Skip to main content
Home

Main navigation

  • News
  • Services
    • Certification for Kazakhstan and EAEU
    • Apostille and consular legalization of foreign documents
    • Extracts from foreign commercial registers and accounting statements
    • Extracts from foreign land and property registers
    • Procurement of documents worldwide
    • Technical and legal translations
    Our Services
    Our Services

    Document legalization & procurement: apostille and consular legalization for any country. Extracts from commercial registers and land registries from 100+ countries. Official documents from foreign authorities and archives. Notarized translations. EAC certification for exports to the Eurasian Economic Union.

    Personal and corporate documents. Fixed pricing, clear timelines, dedicated project manager for every project.

  • Company
    • Team
    • Our references
    • Our story
    • Customer reviews
    • Affiliate program
    Our Company
    Our Company

    Schmidt & Schmidt is an internationally operating consulting company based in Passau. We specialize in document legalization and procurement, as well as EAC certification for exports to the Eurasian Economic Union.

    We work from offices in Germany (Passau), Turkey (Ankara), Kazakhstan (Astana), and China (Shanghai). Services available in English, German, Turkish, Chinese, and other languages. More than 10,000 completed projects since 2011.

  • Career
    • Employee onboarding
    • Remuneration
    • What to expect when you apply?
    Join our Team!
    Career opportunities

    Since our foundation, we have been helping clients worldwide with comprehensive corporate services, EAC certification, document procurement, and legalization. We work directly with government authorities and embassies in over 100 countries through our offices in Germany, Turkey, Kazakhstan, and China.

    If you are interested in joining a dynamic, fast-growing international company with excellent opportunities for career advancement, we look forward to receiving your resume.

  • Contact

Marketing translations

  • Fast processing of orders
  • High linguistic and technical quality
  • Secure data transmission with SSL encryption
Request translation
Technical and legal translations
  1. Home
  2. Services
  3. Technical and legal translations
  4. Marketing translations

Contact person

Anna Khan
Anna Khan
Senior consultant
+49 851 226 083 15
anna.khan@schmidt-export.com

Technical and legal translations

  • Legal translations
  • Technical translations
  • Certified translations
    • Sworn Translation in Turkey
  • Marketing translations
  • Translation of contracts
  • Translations of trade register extracts
  • Proofreading
  • Editing

In order to apply your innovative marketing strategies abroad, you need to have your ad texts professionally translated. Our competent translators will do this job for you - reliably and quickly!

We offer the following types of translations:

  • Copy-writing
  • Product brochures
  • Product catalogues
  • Flyers
  • Webpages
  • SEO
  • Presentations and lectures

We can offer you translations from and into the following languages and beyond: Belarusian, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Serbian, Slovakian, Slovenian, Spanish, Ukrainian

Your advantages

An individual approach, dedication and transparency are the foundations of our business. That's why we offer you:

  • Price transparency
  • High-quality translations
  • Fast processing of your orders
  • Free shipping of your translated documents

Price for translations

The price for our translations depends on various factors. These are the text's scope, its subject and complexity and the number of tables, graphics or drawings.

We always find an individual concept and offer a variety of payment options to meet the needs of our customers.

updated: 20 November 2025
Request translation

Customer reviews

https://maps.app.goo.gl/nf8Hg4sXK7x1oNEd8
Iri…

5Star

24 September 2026

Very professional and efficient service to get an apostille on my documents. Highly recommended! A special thank you to Ekaterina Kravtcova who handled the entire procedure and made it as smooth as possible.

https://maps.app.goo.gl/5C9z2CnJN7TYxun19
Ale…

5Star

15 September 2026

Sehr freundliche und professionelle Betreuung. Schnelle Antworten, zuverlässige Abwicklung und jederzeit hilfsbereit. Ich bin sehr zufrieden und kann Schmidt und Schmidt absolut weiterempfehlen!

https://maps.app.goo.gl/gLR4QpXt2a8Ddkhq6
Ann…

5Star

14 September 2026

Работают четко, организованно,как с юр.лицамт,так и с физиками.Я и так и так общалась,не было ни одной загвоздки,которая бы не решилась.Если б ещё отношение к россиянам за рубежом было везде нормальным,то ещё было б лучше.Но и так решаются вопросы.

Pagination

  • Next page ››
Apostille and consular Legalization of foreign documents

Apostille and legalization

All documents have to be legalized for use abroad. The Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents unites 115 countries of the world and allows the simplified legalization procedure in the form of apostilling. Documents certified with an apostille gain legal force in all Convention member states after certified translation.

Today there are 115 countries that have ratified the Convention. Schmidt & Schmidt offers help with legalization and apostilling of official documents, that might be needed in courts or for notaries.

Order an apostille!

Subscribe to our newsletter.

Stay informed on our latest news.

Subscribe

News

Apostil, Tercüme ve Diploma Denkliği (Denklik): Türkiye’de Eğitim İçin Gerekli Belgeler Rehberi
Apostille, translation and recognition of a School-Leaving Certificate (Denklik): complete guide to documents for studying in Turkey

Planning to apply to a university in Turkey? To successfully complete final registration, a foreign applicant must properly prepare their educational documents. In this guide, we explain in detail when a school-leaving certificate requires an apostille or consular legalization, how to arrange a sworn translation, and how to successfully complete the secondary education recognition procedure (lise denkliği).

Ilfat Kurbanov
18 September 2026
Apostille and Consular Legalization in Turkey (2026): Practical Challenges, Costs, and Delays
Apostille and Consular Legalization in Turkey (2026): Practical Challenges, Costs, and Delays

A practical 2026 guide to apostille and consular legalization in Turkey. Learn about MFA Ankara wait times, notary fees, and how to avoid costly delays.

Ilfat Kurbanov
18 September 2026
Apostille & Legalization for Turkish Divorce Judgments
Apostille & Legalization for Turkish Divorce Judgments

Learn how to apostille a Turkish divorce judgment for international use, or how to register a foreign divorce in Turkey without complex court proceedings.

Ilfat Kurbanov
17 September 2026
Police Clearance Certificate in Ireland: obtaining, apostille and legalization
Police Clearance Certificate in Ireland: obtaining, apostille and legalization

Learn how to obtain a police clearance certificate in Ireland, when an apostille or legalization is required, and how to properly prepare the document for use abroad.

Polina Kalacheva
16 September 2026

Pagination

  • Next page ››

Our team

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Managing partner
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Managing partner and head of marketing and distribution department
Dr. Olga Kylina, LL.M.

Dr. Olga Kylina, LL.M.

Senior consultant, head of legal services department
Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior consultant
Anna Khan

Anna Khan

Senior consultant

Pagination

  • Next page ››

Our customers are our pride

Ziehm Imaging GmbH
Voith
EMAG Maschinenfabrik GmbH
WEGeuro, S.A.
Profuga GmbH
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
Plattenhardt + Wirth GmbH
EAC Certificate
Shell
NETZSCH
EagleBurgmann
EAC Certification TR CU 012/2011
EAC declaration of conformity
EAC Certification
EAC
Thomas-Krenn AG
Schoepf GmbH
Thyssenkrupp
BNP Paribas
Commercial Register extract
logistics germany russia
logistics germany russia
import to Russia
TR CU certificate
TR CU certificate
extract from trade register
TR CU certificate
certification for Russia
certification for Russia
EAE certification
EAE certification
certification for Russia
Export to Russia
EAE certification
Hofmann Maschinen- und Anlagenbau GmbH
EAE certification
extract from trade register
EAE certification
EAE certification
extract from trade register
certification for Russia
Export to Russia
extract from trade register
delivery from Germany
eac certificate
Trade register extract
Trade register extract
eac certificate
Dassault Systemes
EAC-Certification
Raiffeisen
HOCHTIEF
ABB
EAC Certification
Legalisation von Dokumenten und Apostille
EAC Certification
Eaton
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de

Bahnhofstrasse 32
94032 Passau
Germany
LLP Schmidt & Schmidt
+7 717 269 6317
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz

md. Samal, 12
010000 Astana
Kazakhstan
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
WeChat: 13002185939

Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233 Shanghai
China
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de

Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520 Çankaya Ankara
Türkiye
Visa
Mastercard
SEPA Bank Transfer
PayPal

Footer menu

  • Contact
  • Guarantee
  • Imprint
  • Privacy policy
  • Legal agreements
  • Withdrawal policy
  • Site map
  • Payment terms
  • Cookie policy
  • HOME

Search

  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Қазақ тілі
  • Русский
  • Türkçe
  • 中文
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de
Anna Khan
Anna Khan
Senior consultant
+49 851 226 083 15
anna.khan@schmidt-export.com