Skip to main content
Home
  • News
  • Services
    • Certification for Russia and EAEU
      • Technical Regulations of the EAEU
      • EAC Certificate of Conformity
      • EAC Declaration of Conformity
      • EAC Marking
      • EAC Certification of Pressure Equipment
      • EAC Certification of Electrical Equipment for Russia and EAEU
      • EAC Certification of Food for Russia and EAEU
      • EAC Certification of Vehicles for Russia and EAEU
      • EAC Certification of Explosion-proof equipment
      • EAC Certification of switch and control cabinets and electrical distribution boards
      • EAC Certification of Clothing and Shoes
      • EAC certification of Rail Vehicles and Rail Infrastucture
      • EAC Certification of Alcohol
      • EAC Certification of Cables
      • EAC Declaration for Cosmetics
      • EAC Certification of furniture
      • EAC Certification of multicomponent products
      • EAC Certification of agricultural equipment
      • EAC certification of personal protective equipment
      • EAC Certification of engines
      • EAC certification of pumps
      • EAC Certification of the pipeline valves
      • EAC Certification for industrial plants
      • Certification of communications equipment
      • State Hygienic Registration
      • Conformity assessment of fire safety
      • GOST Certification for Russia
      • TR Certification for Russia
      • EAC Certification of Chemicals
      • EAC certification of machinery
      • EAC certification of children's clothing, toys and accessories
      • EAC Certification of measuring instruments
      • FSB Notification - Admission of Electronic Devices
      • Licensing of radio and high frequency equipment
      • Import license for ozone depleting substances
      • Certification for medical devices and medicines for Russia and EAEU
      • Conformity assessment for construction material
      • EAC conformity assessment schemes
      • Technical documentation
      • Manufacturing audit for EAC certification
      • Surveillance of conformity assessment
      • Exemption Letter for Import to Russia
      • Consultancy on EAC conformity assessment
      • Authorized Representative for EAC certification
      • Product and packaging marking as a part of the Technical Regulation in the EAEU
      • Costs of EAC certification and EAC declaration
      • Selection and shipment of samples
      • Frequently asked questions about EAC certificates and declarations
      • Technical Regulation in Belarus - Conformity assessment
      • Technical Regulation in Kazakhstan
      • EAC Certification of household appliances
      • EAC Certification of luminaires, bulbs and LED modules
      • Period of validity of EAC certificates and declarations
      • Type examination for EAC conformity assessment
    • Extracts from commercial registers
      • Extracts from Russia and EAEU
      • Extracts from Europe
      • Extracts from Asia
      • Extracts from the Americas
      • Extracts from Africa
      • Extracts from Oceania
      • Know Your Customer
    • Legalization of foreign documents and apostille
      • Apostille from Russia and EAEU
      • Apostille from Europe
      • Apostille and legalization from Asia
      • Apostille from the Americas
      • Apostille from Africa
      • Apostille from Oceania
      • Banks and financial institutions
      • Frequently asked questions about apostille and consular legalization
      • Global Mobility and Visa Support
      • Lawyers and notaries
      • Translation agencies
    • Extracts from foreign land registers
      • Land register extracts from Russia and EEU
      • Land register extracts from Europe
      • Land register extracts from Asia
      • Land register extracts from the Americas
      • Land register extracts from Africa
      • Land register extracts from Australia and Oceania
    • Translations
      • Certified translations
      • Editing
      • Legal translations
      • Marketing translations
      • Proofreading
      • Technical translation
      • Translation of contracts
      • Translations of trade register extracts
    Our Services
    Our Services

    We develop professional solutions for each customer individually to master successfully the challenges in the new markets.

  • Company
    • Team
    • References
    • Our story
    • Customer reviews
    Our Company
    Our Company

    We are a globally operating consulting company based in Passau. Our broad spectrum of corporate services aims to cross borders and overcome boundaries together with our clients.

  • Career
  • Contact
contact@schmidt-export.com
+1 332 208 131 7

Technical and legal translations

  • Fast processing of orders
  • High linguistic and technical quality
  • Secure data transmission with SSL encryption
Request translation
Technical and legal translations
  1. Home
  2. Services
  3. Translations

Schmidt & Schmidt supports export companies as well as companies doing business internationally by providing high-quality translations from multiple languages. We cooperate exclusively with certified translators to provide the translations of technical, legal, commercial and business-related texts. Furthermore we offer the editing and proofreading of texts by qualified native speakers. Our expertise will make access to a foreign market easier.

Technical translations

Technical translations

When exporting technologically complex products, the accurate translation of the corresponding manuals and certificates is required.

Legal translations

Legal translations

For international transactions, the smooth communication with foreign partners and companies is essential.

Certified translations

Certified translations

The certification of a translation is a necessary requirement for submitting foreign documents to the court or other state authorities to give them legal value.

Marketing translations

Marketing translations

In order to apply your innovative marketing strategies abroad, you need to have your ad texts professionally translated.

Translations of contracts

Translations of contracts

In international trade it is important to reach an understanding with one’s contract partners. This is only possible when your business documentation is translated by professionals.

Trade register extracts

Trade register extracts

If you want to run a check on your international business partners, acquiring the company information from the trade register is a good start.

Proofreading

Proofreading

The proofreading of a translation by native speakers will help you revise your text's structure as well as grammatical inaccuracies.

Editing

Editing

In addition to proofreading, our language specialists will ensure that you text is cohesive, stylistically correct and reader-friendly.

Thanks to our extensive network, we can offer you translations from and into the following languages and beyond: Belarusian, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Serbian, Slovakian, Slovenian, Spanish, Ukrainian. Please, contact us if you have a specific language you need to translate your texts into. We will do our best to help you!

Your benefits

An individual approach, dedication and transparency are the foundations of our business. This is why we offer:

  • Price transparency
  • High-quality translations
  • Fast processing of your orders
  • Free shipping of your translated documents

Customer reviews

https://goo.gl/maps/9XZ3c8AuemcBToDPA
Iva…

5Star

12 May 2022

In the beginning i though that it was not a legit company for the amount of scams outthere, after checking reviews and feedback, we decided to go for it.

Working to get and appostille, after traveling to two different countries to be able to get one for our process, after periods of frustration and almost quitting.

Schmidt & Schmidt appears as a real blessing. They manage to work on our request in a decent time period, we receive our documents intact.

I will recommend them 100% and we will their service for any other process that we might need in the future.

https://goo.gl/maps/gR2Ze4rmUdQKoQ8a9
Kan…

5Star

21 March 2022

Fast and efficient - I needed a Japanese divorce certificate apostilled. Valeria, my point of contact at S&S, kept me in the loop with the process and responded promptly whenever I had a question. No stress and no hassle. Recommended!

https://goo.gl/maps/n6ePqiMZWmf7qJ4U7
NJE…

5Star

19 March 2022

I found them through a search looking to source Apostille documents from Peru. My query was followed up quickly by Anna who gave me a quote. I paid and the process was in place. Later I needed a second document sourced and Anna again followed up quickly. She was easy to contact when I needed to, very attentive and professional. The documents were sourced and despatched to me (to South East Asia). Very good, would recommend and use again.

Pagination

  • Next page ››
Apostille and consular Legalization of foreign documents

Apostille and legalization

All documents have to be legalized for use abroad. The Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents unites 115 countries of the world and allows the simplified legalization procedure in the form of apostilling. Documents certified with an apostille gain legal force in all Convention member states after certified translation.

Today there are 115 countries that have ratified the Convention. Schmidt & Schmidt offers help with legalization and apostilling of official documents, that might be needed in courts or for notaries.

Order an apostille!
Our Company

Our Company

Schmidt & Schmidt is an internationally operating consulting company based in Passau. Our broad spectrum of corporate services aims to cross borders and overcome boundaries together with our clients. We assist our customers, especially medium-sized enterprises, with entering foreign markets and developing their brand.

Our company is a reliable and reputable partner. We strive to provide individual approaches, unrestricted transparency, great reliability and nothing but the highest standards for all our services. Thanks to our knowledgable management and the consistent expansion of competences we have assembled a team of highly qualified, multilingual employees and established excellent connections and cooperations with companies and authorities all around the world.

News

Rock concert at Schmidt & Schmidt
Rock concert at Schmidt & Schmidt

For Schmidt & Schmidt, the well-being and good mood of every employee is immensely important, which is why we organized a little rock evening.

Aliya Zamaleeva
18 May 2022
El Salvador introduces e-Apostille
El Salvador introduces e-Apostille

At the plenary session, the El Salvador Legislative Assembly passed the law on the use of the Electronic Apostille (e-Apostille).

Aliya Zamaleeva
17 May 2022
The technical regulation TR CU 019/2011 will be changed
The technical regulation TR CU 019/2011 will be changed

The Technical Regulation set minimum requirements for the safety of products during the EAC Certification, EAC Declaration or state registration.

Aliya Zamaleeva
16 May 2022
The Indonesian authorities emphasized that the introduction of the apostille is important for improving the business climate
The Indonesian authorities emphasized that the introduction of the apostille is important for improving the business climate

The Consulate General of Indonesia in San Francisco hosted an international virtual forum “Consular Talks”.

Aliya Zamaleeva
11 May 2022

Pagination

  • Next page ››

Our team

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Managing partner
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Managing partner and head of marketing and distribution department
Dr. Olga Kylina, LL.M.

Dr. Olga Kylina, LL.M.

Senior consultant, head of legal services department
Marina Weger

Marina Weger

Senior Consultant
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior Consultant
Maria Butina

Maria Butina

Senior Consultant

Pagination

  • Next page ››

Our customers are our pride

  • Mosmetrostroy
  • EAC Certificate
  • The Prosecutor General's Office of the Russian Federation
  • NETZSCH
  • EagleBurgmann
  • EAC Certification TR CU 012/2011
  • EAC declaration of conformity
  • EAC declaration of conformity
  • EAC Certification
  • EAC
  • AO Technonikol
  • LLC Splat
  • Skolkovo Innovation Center
  • Roscosmos
  • LLC Magnolia
  • LLC Ekomilk
  • ООО «Урбан Кофикс Раша»
  • Confectionery factory Belogorye
  • Thomas-Krenn AG
  • Schoepf GmbH
  • certification
  • extract
  • extracts
  • export
  • Gazprombank
  • Thyssenkrupp
  • BNP Paribas
  • Trade register extract
  • extract from trade register
  • Commercial Register extract
  • TR CU Certification
  • EAE certification
Schmidt & Schmidt OHG
+1 332 208 131 7
contact@schmidt-export.com

Bahnhofstrasse 22a
94032 Passau
GERMANY




Visa
Mastercard
SEPA Bank Transfer
PayPal

Footer menu

  • Contact
  • Imprint
  • Privacy policy
  • Legal agreements
  • Site map
  • Cookie policy
  • TEST

Suchen

+49 851 226 083 01
contact@schmidt-export.com
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Italiano
  • Русский
  • Türkçe
  • 中文

Translation request

All personal Data of the user are stored exclusively for the purpose of request processing as well as in case that further inquiry is needed. By signing this consent form, I confirm that pursuant to the provision of GDPR, Schmidt & Schmidt may process my personal data for the purposes of fullfilment my order. The consent is revocable at any time under contact@schmidt-export.com, which leads to a deletion of the collected user data. The data will only be stored as long as they are needed for the purpose mentioned.

We are obliged to advise you that your data may be forwarded outside the country of your habitual residence. This happens solely to fulfil the duties of the contractual relationship. We cannot guarantee for the same legal prerequisites regarding data protection to apply in the third-party country, but we will always treat your personal data with the necessary care and respect.

For more information see our Privacy Policy.

Do you have any questions about the offer? Contact us and arrange a free of charge consultation!

Request
Address
Information about the document
Upload document
Upload requirements
  • Unlimited number of files can be uploaded to this field.
  • 12 MB limit.
  • Allowed types: gif, jpg, jpeg, png, bmp, eps, tif, pict, psd, rtf, odf, pdf, doc, docx, ppt, pptx, xls, xlsx.
Notarisation
How did you find out about us?
Agreement on personal data protection
Terms and conditions
CAPTCHA

This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.

Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.
Get new captcha!