Skip to main content
Home

Main navigation

  • News
  • Services
    • Certification for Kazakhstan and EAEU
    • Apostille and consular legalization of foreign documents
    • Extracts from foreign commercial registers and accounting statements
    • Extracts from foreign land and property registers
    • Procurement of documents worldwide
    • Certified translations for international document processing
    Our Services
    Our Services

    Document legalization & procurement: apostille and consular legalization for any country. Extracts from commercial registers and land registries from 100+ countries. Official documents from foreign authorities and archives. Notarized translations. EAC certification for exports to the Eurasian Economic Union.

    Personal and corporate documents. Fixed pricing, clear timelines, dedicated project manager for every project.

  • Company
    • Team
    • Our references
    • Our story
    • Customer reviews
    • Affiliate program
    Our Company
    Our Company

    Schmidt & Schmidt is an internationally operating consulting company based in Passau. We specialize in document legalization and procurement, as well as EAC certification for exports to the Eurasian Economic Union.

    We work from offices in Germany (Passau), Turkey (Ankara), Kazakhstan (Astana), and China (Shanghai). Services available in English, German, Turkish, Chinese, and other languages. More than 10,000 completed projects since 2011.

  • Career
    • Employee onboarding
    • Remuneration
    • What to expect when you apply?
    Join our Team!
    Career opportunities

    Since our foundation, we have been helping clients worldwide with comprehensive corporate services, EAC certification, document procurement, and legalization. We work directly with government authorities and embassies in over 100 countries through our offices in Germany, Turkey, Kazakhstan, and China.

    If you are interested in joining a dynamic, fast-growing international company with excellent opportunities for career advancement, we look forward to receiving your resume.

  • Contact

Apostille and consular legalization of documents in Serbia

Consular legalization and Apostille consulting

  • Favorable price
  • Swift
  • from more than 140 countries
Request a quote
Apostille and consular Legalization of foreign documents
  1. Home
  2. Services
  3. Apostille and consular legalization of foreign documents
  4. Apostille and consular legalization from Europe and European Union
  5. Apostille from Serbia

Contact person

Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior consultant
+49 851 226 083 5
valeria.nikolaeva@schmidt-export.com
Free Pre-Check

Ready to start?

Describe your task — we will review your document for free, respond within one business day, and offer the best solution.

Our guarantee:

  • Free document pre-check
  • Response within 1 business day
  • Confidentiality guaranteed
Working hours: Mon–Fri 08:00 – 17:00 (CET)
+49 851 226 083 01

Call us or send a request online for a free document review.

Request Quote

Table of Contents

  1. Key Facts at a Glance
  2. Glossary: Key Serbian Legal & Official Terms
  3. Which Documents Can Be Apostilled in Serbia?
  4. Designated Competent Apostille Authorities in Serbia
  5. Procedure, Processing Times, and Official Fees
  6. Document Format and Formal Requirements
  7. Specific Rules by Document Category
  8. Using Serbian Documents in the EU and Under Bilateral Treaties
  9. Consular Legalization of Serbian Documents for Non-Hague Countries
  10. Common Pitfalls When Applying for a Serbian Apostille Independently
  11. Official Reference Links: Serbian & International Authorities
  12. Procurement of Documents from Serbia
  13. Certified Translation of Documents from Serbia
  14. Summary Checklist by Document Type
  15. Frequently Asked Questions (FAQ) About Apostilles in Serbia
Apostille from Serbia

Schmidt & Schmidt provides full-service apostille certification and consular legalization for public documents issued in the Republic of Serbia — including remote document retrieval, certified translation into English (or any other target language), and worldwide courier delivery. You can order an apostille for extracts from the Serbian trade register, land register extracts from Serbia, civil status certificates, court records, and educational credentials.

Serbian public documents are frequently required abroad for residency and citizenship applications (e.g., USCIS, UK Home Office, IRCC), international marriages, university admissions, credential evaluations (such as WES or UK ENIC), employment vetting, inheritance proceedings, or corporate onboarding and banking compliance. To be legally recognized by foreign authorities, Serbian documents generally require authentication via a Hague Apostille — unless an international treaty provides an explicit exemption.

The Apostille (or “Hague Apostille”) is an official certificate that authenticates the origin of a public document. It confirms the authenticity of the signature, the capacity in which the signatory acted, and the identity of the seal or stamp affixed to the document, without certifying the accuracy of the underlying content. The procedure is governed by the Hague Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents.

Serbia is a Contracting Party to the 1961 Hague Apostille Convention by succession. According to the HCCH Status Table, the Federal Republic of Yugoslavia declared succession on 26 April 2001, with the Convention entering into force retroactively as of 27 April 1992; on 5 July 2006, the depositary (the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands) notified Contracting States that the Republic of Serbia continues the international legal personality of the State Union of Serbia and Montenegro. Serbian documents bearing an apostille are recognized across more than 125 Contracting Parties — including the United States, the United Kingdom, Canada, Australia, and all EU Member States — without any further embassy legalization.

Important regional distinctions apply depending on where you present the document: while the US, the UK, Canada, Ireland, and Australia strictly require a Hague Apostille (plus a certified English translation) on Serbian public records, Serbia is also a party to the Vienna CIEC Convention No. 16 of 1976. Multilingual civil status extracts (birth, marriage, death) issued under the CIEC model are accepted without an apostille in 23 other European contracting states (such as Germany, France, Italy, Spain, Austria, and Switzerland). More on CIEC exemptions.

Key Facts at a Glance

  • An apostille verifies the authenticity of the official signature, the signatory’s capacity, and the seal — not the content of the document itself
  • Designated Competent Authorities in Serbia are the Basic Courts of first instance (Osnovni sud) and the Ministry of Justice (Ministarstvo pravde)
  • A Basic Court authenticates documents issued within its municipal jurisdiction (provided a specimen signature is on file); the Ministry of Justice can authenticate documents from any judicial district in Serbia
  • Official court fee per HCCH records: 2,090 RSD (approx. EUR 18 / USD 20) per document; statutory court tariffs are subject to periodic indexation
  • When specimen signatures are on file, courts often issue the apostille on the same day of in-person submission; online filing and electronic apostilles (e-Apostilles) are not currently available
  • Applications may be submitted in person or through an authorized representative — a formal notarized power of attorney is generally not required for standard court apostille submission
  • Multilingual civil status certificates under Vienna CIEC Convention No. 16 are exempt from apostille in 23 European countries, but not in the UK, USA, Canada, or Australia
  • Serbia is not an EU Member State: Regulation (EU) 2016/1191 exempting public documents from apostille within the EU does not apply to Serbian documents
  • For non-Hague destination countries (e.g., UAE, Qatar, Kuwait), a four-step consular legalization chain is mandatory (Basic Court → Ministry of Justice → Ministry of Foreign Affairs → Embassy)
  • Schmidt & Schmidt handles remote document procurement, apostille certification, embassy legalization, and certified English translations across all cities in Serbia

Glossary: Key Serbian Legal & Official Terms

ApostilleApostil / Apostille (Апостиљ)
Basic Court (Court of First Instance)Osnovni sud
President of the CourtPredsednik suda
Ministry of JusticeMinistarstvo pravde
Ministry of Foreign AffairsMinistarstvo spoljnih poslova
Public NotaryJavni beležnik
Sworn Court InterpreterSudski tumač
Authentication / CertificationOvera
Birth Certificate (Register Extract)Izvod iz matične knjige rođenih
Business Registers AgencyAgencija za privredne registre (APR)
Real Estate Cadastre (Land Register)Katastar nepokretnosti

Which Documents Can Be Apostilled in Serbia?

An apostille can be affixed to public documents issued by state authorities, courts, municipal registries, or public notaries in the Republic of Serbia (as well as eligible official records issued by its predecessor states, the Federal Republic of Yugoslavia and the SFR Yugoslavia, in an official language). Purely private documents without notarial or official certification cannot be apostilled directly.

Can Be Apostilled Cannot Be Apostilled Directly
  • Extracts from the Serbian Business Register (APR) and corporate filings
  • Land register extracts (Real Estate Cadastre certificates)
  • Civil status certificates (birth, marriage, death, and unmarried status / no-impediment certificates)
  • Court judgments, divorce decrees, and judicial certificates
  • Police clearance / criminal record certificates and residence certificates
  • Educational credentials from state and accredited institutions (high school diplomas, university degrees, transcripts of records, diploma supplements)
  • Documents executed or certified by a Serbian Public Notary (Javni beležnik), including powers of attorney, wills, affidavits, and certified copies
  • Translations prepared by officially appointed Serbian court interpreters (Sudski tumač)
  • Diplomatic and consular documents (excluded under Article 1 of the Hague Convention)
  • Administrative documents dealing directly with commercial or customs operations (certificates of origin, import/export licenses, customs clearances, Chamber of Commerce attestations)
  • Original passports and national ID cards (according to the Serbian MFA, legalization is not possible for identity documents as such)
  • Private commercial contracts, invoices, and shipping documents lacking notarial certification
  • Foreign documents (these must be apostilled in their respective country of origin)

Designated Competent Apostille Authorities in Serbia

Sample Apostille from Serbia

According to official HCCH records, two categories of authorities are authorized to issue apostilles in Serbia: the Basic Courts of first instance (Osnovni sud) and the Ministry of Justice. The apostille is signed by the President of the Court or an authorized judge and bears the official seal of the court. Contact details for all regional courts are listed on the Serbian judiciary portal portal.sud.rs.

Authority Jurisdiction & Role
Basic Court (Osnovni sud) Issues apostilles for public documents executed, issued, or notarized by authorities and notaries located within that court’s territorial jurisdiction (subject to specimen signature verification). Example for Belgrade: First Basic Court in Belgrade (Prvi osnovni sud u Beogradu, Bulevar Nikole Tesle 42a, Tel. +381 11 655 38 73).
Ministry of Justice (Ministarstvo pravde) Authorized to affix apostilles to eligible public documents from any judicial district across Serbia, provided the Ministry holds a deposited specimen signature and seal of the issuing official (Sector for International Legal Assistance, Nemanjina 22–26, 11000 Belgrade, Tel. +381 11 3622 352).
Public Notary (Javni beležnik) Notarizes private documents, powers of attorney, corporate resolutions, and certified copies prior to apostille submission at the Basic Court.
Ministry of Foreign Affairs (Ministarstvo spoljnih poslova) Involved exclusively in full consular legalization for non-Hague countries, authenticating the signature and seal of the Ministry of Justice before embassy attestation.

Procedure, Processing Times, and Official Fees

Filing rules follow the administrative procedures of the competent Serbian Basic Courts (as documented by municipal courts such as Belgrade and Sombor and Serbia’s official HCCH questionnaire responses). Because reception hours and processing routines vary slightly by municipality, verifying local court jurisdiction prior to filing is essential.

Submission Aspect How It Works in Practice
In-Person Filing Documents are presented physically at the court registry counter. The clerk verifies territorial jurisdiction over the issuing body and checks the official’s signature against deposited court specimens.
Filing via Representative Per HCCH guidelines, requests may be lodged in person, by a family member, or by an authorized representative. For straightforward apostille certification of an existing document, courts generally do not require a special notarized power of attorney.
Mail, Online & e-Apostille Email or web-portal filings are not accepted because the physical document must be inspected. Serbia does not currently issue electronic apostilles (e-Apostilles); electronic registry records must first be obtained as certified paper originals.
Processing Time When specimen signatures are on file, courts frequently issue the apostille on the same business day. Including pre-screening, local court filing, optional document retrieval, and international courier shipping, end-to-end turnaround typically takes 5 to 14 business days.

Official Court Fees: According to HCCH disclosures, the statutory fee is 2,090 RSD per document (comprising a 1,900 RSD court certification fee and a 190 RSD application fee; authenticating a sworn court interpreter’s signature carries a reduced fee of 490 RSD). Courts advise paying the fee only after the registry clerk has inspected the document and confirmed its eligibility. As Serbian administrative tariffs are periodically indexed, exact amounts should be confirmed at the time of filing.

Validity Period: The apostille stamp itself does not expire. However, receiving institutions abroad — such as immigration authorities, marriage registrars, and banks — routinely require the underlying certificate (especially police clearances, civil status extracts, and corporate registry extracts) to have been issued within the last 3 to 6 months.

Document Format and Formal Requirements

In Serbia, the apostille takes the form of a square stamp (at least 9 cm per side) or a printed sticker bearing an official ink seal and handwritten signature, affixed either directly onto the reverse of the original document or onto an attached allonge sheet bound to the record. It carries the mandatory French title “Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)”, with the remaining fields completed in Serbian.

Document Requirements for Smooth Authentication:

  • The document must be an intact original public record (or an official duplicate/certified copy issued by the competent body); laminated certificates are rejected.
  • All signatures and official seals must be clear, legible, and match the specimen deposited with the Basic Court or Ministry of Justice.
  • The record must be free of uncertified alterations, strikethroughs, or foreign markings; multi-page documents must be properly bound, numbered, and sealed.

Specific Rules by Document Category

Civil Status Certificates (Birth, Marriage, Death, Single Status)

Standard Serbian civil registry extracts are apostilled at the Basic Court covering the issuing municipality. For use in 23 participating European countries, requesting a multilingual extract under Vienna CIEC Convention No. 16 eliminates the need for an apostille altogether. For the United States, the United Kingdom, Canada, Australia, and other non-CIEC jurisdictions, a standard domestic certificate with a Hague Apostille and certified English translation is required.

Police Clearance / Criminal Record Certificates

Criminal record certificates used for visas, residency, citizenship, or employment abroad typically carry strict validity windows (often 90 days). We recommend obtaining and apostilling the certificate shortly before your submission deadline.

Educational Documents (Diplomas, Degrees, Transcripts)

State-recognized diplomas, degree certificates, and academic transcripts (Dodatak diplomi) intended for foreign universities, credential evaluation agencies (such as WES, ECE, or UK ENIC), or professional licensing boards are apostilled by the competent Basic Court. Note that an apostille authenticates signatures and seals on the academic record; it does not replace academic equivalence or licensing assessment in the destination country.

Corporate & Land Register Extracts

Unstamped PDF printouts downloaded from the Serbian Business Registers Agency (APR) or Real Estate Cadastre cannot be apostilled. For international banking (KYC/AML), foreign branch registration, or litigation, an officially signed and sealed paper extract must be obtained from the registry prior to court authentication.

Notarial Deeds, Powers of Attorney, and Translations

Powers of attorney, affidavits, corporate resolutions, and certified copies executed before a Serbian Public Notary (Javni beležnik) are apostilled by the Basic Court in the notary’s district. Note that when an apostille is placed on a notarized copy, it authenticates the notary’s signature rather than the original issuer’s signature.

Using Serbian Documents in the EU and Under Bilateral Treaties

EU Regulation (EU) 2016/1191 Does Not Apply

Regulation (EU) 2016/1191 of 6 July 2016 abolishes the apostille requirement for certain public documents circulating between EU Member States. Because Serbia is not an EU Member State, this Regulation does not apply to Serbian documents. Unless a specific bilateral treaty or the CIEC Convention applies, EU authorities require a Hague Apostille on Serbian records.

Multilingual Extracts Under the Vienna CIEC Convention No. 16

Serbia is a party to the Vienna CIEC Convention of 8 September 1976 on the issue of multilingual extracts from civil status records (birth, marriage, and death). Extracts issued on the standardized multilingual CIEC form are exempt from apostille and legalization across all 24 Contracting States: Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Cabo Verde, Croatia, Estonia, France, Germany, Italy, Lithuania, Luxembourg, Moldova, Montenegro, Netherlands, North Macedonia, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Spain, Switzerland, and Türkiye.

Bilateral Legal Assistance Agreements

Serbia continues several bilateral treaties on legal assistance inherited from former Yugoslavia — including agreements with Austria, Belgium, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, France, Greece, Hungary, Mongolia, Montenegro, North Macedonia, Poland, Romania, the Russian Federation, Slovakia, Slovenia, and Ukraine. However, the scope of exemption varies strictly by treaty and document type (for example, Italian authorities routinely still request an apostille in practice, while Algeria, Iraq, and Libya require full diplomatic/consular legalization). Always verify acceptance rules with the receiving authority in advance.

Consular Legalization of Serbian Documents for Non-Hague Countries

If your Serbian document is intended for a country that is not a party to the 1961 Hague Convention (such as the United Arab Emirates, Qatar, Kuwait, Egypt, Jordan, Lebanon, or Taiwan), an apostille will not be recognized. Instead, the document must undergo multi-stage consular legalization.

Consular legalization is the multi-step authentication procedure required to grant a public document full legal effect in a non-Hague jurisdiction, culminating in final attestation by the diplomatic or consular mission of the destination country.

According to the Ministry of Foreign Affairs of Serbia, full consular legalization follows four mandatory steps:

  1. Basic Court (Osnovni sud): The President of the Basic Court (or an authorized judge) authenticates the signature and seal of the issuing official or notary.
  2. Ministry of Justice of Serbia (Ministarstvo pravde): Authenticates the signature and official seal of the President of the Basic Court.
  3. Ministry of Foreign Affairs of Serbia (Ministarstvo spoljnih poslova): Authenticates the signature and seal of the Ministry of Justice (Legalization Department in Belgrade, weekday morning counter hours).
  4. Embassy or Consulate of the Destination Country: Affixes the final consular legalization stamp for use in the receiving state (embassies frequently require a certified translation into the destination country’s official language).

Main Differences Between an Apostille and Consular Legalization

Feature Hague Apostille Consular Legalization
Where Accepted All 125+ Contracting Parties to the 1961 Hague Convention (including USA, UK, Canada, Australia, EU). Countries outside the Hague Convention (e.g., UAE, Qatar, Kuwait, Egypt, Taiwan).
Authorities Involved Single step: competent Serbian Basic Court or Ministry of Justice. Four steps: Basic Court → Ministry of Justice → MFA Serbia → Foreign Embassy.
Complexity & Cost Low to moderate; fast, standardized procedure. High; multiple government pre-certifications plus consular fees.
Foreign Embassy Attestation Not required. Mandatory final stage at the destination state’s mission.

Common Pitfalls When Applying for a Serbian Apostille Independently

While obtaining an apostille at a court counter may seem straightforward, applicants handling the process from abroad frequently encounter costly rejections and delays:

  • 1

    Applying to the Wrong Municipal Court

    A Basic Court can only authenticate documents issued within its specific territorial jurisdiction. Presenting a certificate from another municipality results in immediate refusal unless routed properly through the Ministry of Justice.
  • 2

    Missing Specimen Signature on File

    If the signing registrar, notary, or official has not yet deposited their specimen signature and seal with the court, authentication cannot proceed until the specimen is officially registered.
  • 3

    Assuming EU or CIEC Exemptions Apply Worldwide

    Submitting un-apostilled Serbian records to EU authorities under the mistaken belief that EU Regulation 2016/1191 covers Serbia — or submitting multilingual CIEC extracts in the UK, US, or Canada where the CIEC Convention is not recognized — leads to automatic rejection.
  • 4
    Ordering the Translation in the Wrong Format
    Translations prepared by a Serbian court interpreter remain foreign documents abroad and often require a second apostille on the interpreter’s signature — yet still risk rejection by local courts in Europe, or fail to include the specific signed Certificate of Accuracy required by USCIS, UK Home Office, or WES.
  • 5

    Laminated, Damaged, or Outdated Originals

    Laminated certificates or worn Yugoslavia-era records with faded ink seals cannot be apostilled; a fresh official extract must be procured first.
Why Entrust Your Documents to Schmidt & Schmidt? Our specialists pre-screen your records against the exact requirements of your destination country, identify the competent Basic Court in Serbia, handle local filings and fee payments without requiring your travel, and deliver your apostilled originals — complete with compliant certified translations — anywhere in the world.

Official Reference Links: Serbian & International Authorities

  • HCCH – Designated Competent Authorities of Serbia (courts, Ministry of Justice, and fee details)
  • HCCH – Apostille Convention Status Table (complete list of Contracting Parties)
  • Ministry of Foreign Affairs of Serbia – Document Certification (apostille & consular legalization rules)
  • Ministry of Foreign Affairs of Serbia – List of Bilateral Exemption Treaties (PDF)
  • CIEC – Convention No. 16 on multilingual extracts from civil status records

Procurement of Documents from Serbia

If your original Serbian certificates have been lost, damaged, laminated, or require a fresh issue date for immigration or banking purposes, obtaining duplicates from abroad can be challenging. Our team procures new original documents across all municipalities in Serbia remotely, arranges immediate apostille or embassy legalization, and dispatches them to you via international courier.

Certified Translation of Documents from Serbia

Foreign authorities, universities, courts, and banks require Serbian documents and their apostilles to be accompanied by an official translation. We provide certified translations from Serbian into English (with a signed Certificate of Accuracy accepted in the US, UK, Canada, and Australia) as well as sworn translations for European jurisdictions. Pricing is calculated transparently based on document word count and complexity.

Does the Translation Have to Be Apostilled?

If a document is translated in Serbia by a Serbian court interpreter (Sudski tumač), that translation is treated abroad as a foreign document and generally requires its own apostille certifying the interpreter’s signature — and even then, certain foreign registries only accept locally certified translators. To avoid double fees and rejection risks, we strongly recommend first obtaining the apostille on the original document in Serbia, and then having both the original and the apostille translated in the destination jurisdiction (or via an internationally recognized certified translator).

Summary Checklist by Document Type

The table below outlines the standard preparation steps required before presenting Serbian documents abroad:

Document Type Preliminary Step in Serbia Requirement Abroad
Civil Status Certificates (birth, marriage, death) None (if recent unlaminated original) Original + Apostille + Certified Translation (or CIEC multilingual form for 23 European states).
Police Clearance Certificate Request shortly before submission Original + Apostille + Certified Translation.
Educational Diplomas & Transcripts Include Diploma Supplement / Transcript Original (or notarized copy where accepted) + Apostille + Certified Translation.
Powers of Attorney & Notarial Deeds Notarization before a Serbian Public Notary (Javni beležnik) Original notarial instrument + Basic Court Apostille.
Trade & Land Register Extracts Obtain official signed & sealed paper extract Sealed original extract + Apostille + Certified Translation.
Court Judgments & Divorce Decrees Ensure final binding force stamp is affixed Official court copy + Basic Court Apostille + Certified Translation.
Documents for Non-Hague States (e.g., UAE, Qatar) Basic Court → Ministry of Justice → MFA Serbia Final consular attestation at the destination country’s embassy in Belgrade.

Frequently Asked Questions (FAQ) About Apostilles in Serbia

1. Which authority issues apostilles in Serbia?

According to the Hague Conference (HCCH), the designated Competent Authorities are the Basic Courts of first instance (Osnovni sud) and the Ministry of Justice of the Republic of Serbia (Ministarstvo pravde). A Basic Court issues apostilles for documents originating from authorities or notaries within its municipal jurisdiction, whereas the Ministry of Justice in Belgrade can authenticate documents from any judicial district in Serbia provided the official’s specimen signature and seal are deposited on file.

2. Do Serbian documents need an apostille for the USA, UK, Canada, Australia, or the EU?

Yes, in almost all cases. The United States, the United Kingdom, Canada, and Australia require a Hague Apostille (plus a certified English translation) on Serbian public documents. Because Serbia is not an EU Member State, EU Regulation 2016/1191 does not exempt Serbian documents within the EU either — except where a specific bilateral treaty applies or when using a multilingual birth, marriage, or death extract issued under Vienna CIEC Convention No. 16 in one of its 23 other European contracting states.

3. How much does an apostille cost in Serbia and how long does it take?

Per HCCH records, the statutory court fee is 2,090 RSD per document (1,900 RSD certification fee plus 190 RSD application fee; subject to periodic tariff indexation). When the signing official’s specimen signature is already registered with the court, the apostille is often affixed on the same business day. Including document pre-check, local filing, optional translation, and international courier delivery, complete processing typically takes 5 to 14 business days.

4. Does Serbia issue electronic apostilles (e-Apostilles)?

No. Serbia currently issues only physical paper apostilles bearing a wet signature and official court seal, and courts do not accept email or online applications because the original record must be inspected in person. Even for electronic registries such as the Serbian Business Registers Agency (APR), a signed and sealed paper extract must be obtained for apostille certification.

5. Can I obtain an apostille from Serbia remotely without traveling there?

Yes. Personal appearance by the document holder is not mandatory at Serbian Basic Courts. Schmidt & Schmidt can authenticate your existing originals or procure fresh duplicate certificates on your behalf anywhere in Serbia and ship the apostilled documents to your address worldwide.

6. Should I have my Serbian document translated in Serbia or in the destination country?

In most cases, it is best to obtain the apostille on the Serbian original first and then have both the document and its apostille translated according to the rules of the destination country (for example, a certified English translation with a signed Certificate of Accuracy for the US, UK, or Canada, or a locally sworn translator in EU jurisdictions). A translation completed in Serbia is treated abroad as a foreign document and may require an additional apostille.

7. How do I legalize a Serbian document for a non-Hague country like the UAE or Qatar?

Documents bound for countries outside the 1961 Hague Convention require four-step consular legalization: (1) authentication by the competent Basic Court in Serbia, (2) authentication by the Serbian Ministry of Justice, (3) authentication by the Serbian Ministry of Foreign Affairs, and (4) final legalization by the embassy or consulate of the destination country in Belgrade.

updated: 22 November 2026

Price of apostille and consular legalization of documents from abroad

We offer a wide range of services related to the legalization of documents to suit your needs. If you have a tight budget or need to have your documents legalized in record time, we can find a suitable solution. The deadline begins with the receipt of your documents.

Document procurement

Procurement of a document from abroad

The service includes:

  • Official fees
Processing time: from 14 working days

from 142,80€

incl. German VAT 19%

Price excl. VAT from 120€

Indicative minimum price. Final price subject to review.

Request Quote
Popular

Apostille and consular legalization

Apostille or consular legalization for a document from abroad

The service includes:

  • Service fees
  • Consular fees
Processing time: from 7 working days

from 166,60€

incl. German VAT 19%

Price excl. VAT from 140€

Indicative minimum price. Final price subject to review.

Request Quote

Certified translation

Certified translation of documents into a foreign language

Processing time: from 2 working days

from 71,40€

incl. German VAT 19%

Price excl. VAT from 60€

Indicative minimum price. Final price subject to review.

Request Quote

Express delivery of documents with apostille from abroad is charged separately according to the rates of delivery services.

⚠️ Important Pricing Information. The prices listed below do not constitute a binding offer (invitation to treat) and are provided for informational purposes only. These represent minimum prices for standard services under optimal conditions. A binding quotation with detailed pricing will be issued upon review of your documents and individual order confirmation per § 5.1 of our Terms and Conditions.

The following documents can be legalized with an apostille and consular legalization:

Personal documents

Personal documents

  • Marriage, birth and death certificates, certificates of no impediment to marriage, single status certificates
  • Certificates of good conduct
  • Police or FBI Certificates of Lack of a Criminal Record
  • Adoption certificates
  • Divorce decrees and other court documents
  • Powers of attorney, certificates of inheritance and all documents issued or certified by a notary public
Educational documents

Educational documents

  • High school diplomas
  • University Degree Certificates
  • Transcripts of records
  • Additional certificates from schools or universities
Commercial Documents

Commercial Documents

  • Extracts from the commercial register
  • Real estate extracts
  • Bills
  • Bank statements
  • Securities Purchase Agreements
  • Vehicle registration documents
  • ISO and Free Sales Certificates
Medical Documents

Medical Documents

  • Certificates of good standing
  • Medical Opinions
  • Notifications of illness
  • Other medical documents

Members of the Apostille Convention

Apostille and consular Legalization of foreign documents

View All Members of the Apostille Convention (120+ countries)

A

  • Albania
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina
  • Armenia
  • Australia
  • Austria
  • Azerbaijan

B

  • Bahamas
  • Bahrain
  • Bangladesh
  • Barbados
  • Belarus
  • Belgium
  • Belize
  • Bolivia
  • Bosnia and Herzegovina
  • Botswana
  • Brazil
  • Brunei
  • Burundi

C

  • Canada
  • Cape Verde
  • Chile
  • China
  • Colombia
  • Cook Islands
  • Costa Rica
  • Croatia
  • Cyprus
  • Czech Republic

D

  • Denmark
  • Dominica
  • Dominican Republic

E

  • Ecuador
  • El Salvador
  • Estonia
  • Eswatini

F

  • Fiji
  • Finland
  • France

G

  • Georgia
  • Germany
  • Greece
  • Grenada
  • Guatemala
  • Guyana

H

  • Honduras

I

  • Iceland
  • India
  • Indonesia
  • Ireland
  • Israel
  • Italy

J

  • Jamaica
  • Japan

K

  • Kazakhstan
  • Kosovo
  • Kyrgyzstan

L

  • Latvia
  • Lesotho
  • Liberia
  • Liechtenstein
  • Lithuania
  • Luxembourg

M

  • Malawi
  • Malta
  • Marshall Islands
  • Mauritius
  • Mexico
  • Monaco
  • Mongolia
  • Montenegro
  • Morocco

N

  • Namibia
  • Netherlands
  • New Zealand
  • Nicaragua
  • Niue
  • North Macedonia
  • Norway

O

  • Oman

P

  • Pakistan
  • Palau
  • Panama
  • Paraguay
  • Peru
  • Philippines
  • Poland
  • Portugal

R

  • Republic of Moldova
  • Romania
  • Russia
  • Rwanda

S

  • Saint Kitts and Nevis
  • Saint Lucia
  • Saint Vincent and the Grenadines
  • Samoa
  • San Marino
  • Sao Tome and Principe
  • Saudi Arabia
  • Senegal
  • Serbia
  • Seychelles
  • Singapore
  • Slovakia
  • Slovenia
  • South Africa
  • South Korea
  • Spain
  • Suriname

T

  • Tajikistan
  • Tonga
  • Trinidad and Tobago
  • Tunisia
  • Turkey

U

  • Ukraine
  • United States
  • Uruguay
  • Uzbekistan

Predictable Workflow for Document Apostille and Legalization

Designed for international applicants who need cross-border document apostille and authentication without guessing which ministry, notary, or consular format applies.

Case Assessment

Submit your scans online. We verify your document type, destination country regulations, and confirm whether you need an Apostille or full Consular Legalization.

01

Checklist & Dispatch

You receive an exact preparation checklist. Send original files via insured courier and complete payment online—no embassy queues or personal travel required.

02

Official Processing

We manage sworn translations, state notary certifications, ministries of foreign affairs, and foreign embassies, keeping you informed at every milestone.

03

Global Delivery

Your authenticated documents are checked for legal validity and delivered directly to your address worldwide via tracked international express courier.

04
✓
Destination-first verification: We check target country requirements upfront to prevent rejected submissions, invalid stamps, or redundant steps.
✓
100% Remote execution: Handled without personal travel or consular appointments. Full representation support, including free drafting of tailored Powers of Attorney.
✓
Fixed timeline & pricing: Transparent quotes with all consular fees and state duties included before work starts—no surprise charges.
✓
Institutional acceptance: Documents are fully certified for immigration, citizenship, overseas employment, bank onboarding, and university admissions.

Enterprise-level data security and privacy

ISO 27001 Information Security System Certificate

Each server is located in an ISO 27001 certified data center and has its own firewall.

Secure connection with SSL encryption

As with online banking, your access is only through a secure, SSL-encrypted connection.

Our company complies with the EU General Data Protection Regulation (GDPR)

Our company complies with the EU General Data Protection Regulation (GDPR). GDPR regulation is the most stringent in the world.

Request a quote

Customer reviews

https://maps.app.goo.gl/kcKctKrAfEutHgoG7
Сте…

5Star

15 October 2026

Истребовали справку о несудимости из Грузии с апостилем и переводом. Все этапы отслеживались, менеджер всегда был на связи.

https://maps.app.goo.gl/j5uBq2RbKzjJ5uu89
Chr…

5Star

14 October 2026

Sehr empfehlenswert! Für meine Eheschliessung in der Schweiz brauchte ich eine neue Geburtsurkunde und eine Ledigkeitsbescheinigung aus Russland, jeweils mit Apostille und beglaubigter Übersetzung ins Deutsche. Schmidt & Schmidt hat alles für mich erledigt, und die Unterlagen entsprachen genau den Anforderungen des Zivilstandsamts.

Ein ganz besonderer Dank geht an Frau Kravtcova. Sie hat mich freundlich, kompetent und geduldig betreut und alle meine Fragen schnell beantwortet. Vielen herzlichen Dank!

https://maps.app.goo.gl/MEHxdAF9mUPXr1Cv5
Joh…

5Star

12 October 2026

Schmidt & Schmidt habe ich damit beauftragt, eine apostillierte Geburtsurkunde aus Russland zu besorgen. Sehr unkomplizierter Service, schnelle Abwicklung, zügiges Antworten! Großer Dank gilt Frau Kravtcova: sehr professionell!

Pagination

  • Next page ››

What is an apostille?

What is an apostille? Why do I need an apostille? How do I get an apostille? - Our video will explain everything you need to know about the apostille. If you have a document that needs to be certified with an apostille for use abroad, Schmidt and Schmidt will assist you! We provide apostille services in more than 100 countries worldwide.

Frequently asked questions about Legalization and Apostille

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

1. Kann ich eine chinesische Apostille aus dem Ausland beantragen, ohne nach China zu reisen?

Ja. In den meisten Fällen lässt sich das gesamte Verfahren über einen bevollmächtigten Vertreter oder Dienstleister vor Ort abwickeln. Je nach Dokumentenart und Provinz sind hierfür eine schriftliche Vollmacht sowie eine beglaubigte Kopie Ihres Reisepasses erforderlich.

2. Wie lange ist eine Apostille aus China gültig?

Die Apostille selbst hat kein Ablaufdatum und ist unbegrenzt gültig. Allerdings unterliegt oft das zugrunde liegende Dokument einer zeitlichen Frist – so akzeptieren Behörden Führungszeugnisse oder Personenstandsbescheinigungen meist nur, wenn sie nicht älter als 3 bis 6 Monate sind.

3. Benötige ich nach der chinesischen Apostille noch eine Botschaftslegalisation?

Nein. Da Deutschland, Österreich und die Schweiz wie auch China Vertragsstaaten des Haager Übereinkommens von 1961 sind, entfällt die konsularische Legalisation vollständig. Das Dokument ist mit der chinesischen Apostille direkt verwendbar.

4. Wird die chinesische Apostille direkt auf das Originaldokument angebracht?

In der Regel nicht. Bei den meisten Urkunden (wie Geburtsurkunden, Diplomen oder Führungszeugnissen) erstellt zunächst ein chinesisches Notariat eine notarielle Urkunde (公证书), an der anschließend die Apostille angebracht wird. Bei Handelsdokumenten erfolgt die Vorbeglaubigung über die Handelskammer CCPIT.

5. Kann ein deutsches oder europäisches Dokument in China apostilliert werden?

Nein. Eine Apostille wird immer in dem Land ausgestellt, aus dem die öffentliche Urkunde ursprünglich stammt. Deutsche Urkunden zur Verwendung in China müssen daher in Deutschland bei der zuständigen Landesbehörde bzw. dem Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten apostilliert werden.

6. Reicht die Übersetzung im chinesischen Notariatspaket für Behörden im Ausland aus?

Häufig nicht. Zwar binden chinesische Notariate oft eine Übersetzung mit ein, doch verlangen Standesämter, Gerichte und Einbürgerungsbehörden in Deutschland, Österreich und der Schweiz meist eine beglaubigte Übersetzung durch einen im Bestimmungsland öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Übersetzer.
Weitere Antworten finden Sie hier
Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Legalisation und Apostille
Certified translation

Certified translation

When foreign documents have to be presented to local authorities, a certified translation is required. These documents therefore must be translated and signed by a sworn translator and then certified by a notary, court or any other authority.

We work with qualified sworn translators and offer you certified translations of various documents such as contracts, extracts from commercial registers, court decisions and certificates into various languages.

The certified translations we offer will be recognized in more than 100 countries.

Order a certified translation!

Procurement of documents worldwide

Procurement of documents worldwide

It often happens that personal documents are lost or damaged. Current copies of these documents are also sometimes required. In this case it is necessary to obtain documents again. Our service allows you to obtain documents remotely in more than 100 countries around the world. We can also legalize documents and deliver them by courier anywhere in the world.

Duplicate birth, marriage, name change, divorce or death certificates may be required to register a marriage abroad, register a newborn child, obtain citizenship or inheritance, data to apply for a pension confirm opening bank accounts and handling other bureaucratic matters.

Order procurement of documents

Why clients choose us

Guarantee

We ensure that our services are legally flawless and your documents will be accepted in the target country.

Courier Delivery

Your documents will be delivered in the shortest possible time.

Fixed Cost without Subscription

We include the cost of our services, government fees, and delivery in the price. You don't need to worry about additional expenses. Obtain an apostille or consular legalization of your documents without registration or subscription.

Easy and Secure Payment Options

You can pay for our services by bank transfer, credit card, or via PayPal.

Confidential Customer Care

We guarantee secure and confidential handling of all types of data.

Proper Invoice

You will receive a proper invoice with detailed VAT, allowing you to claim input tax deduction.

Subscribe to our newsletter.

Stay informed on our latest news.

Subscribe

News

Apostille, legalisation and recognition of diplomas issued in Uzbekistan

Apostille, legalisation and recognition of diplomas issued in Uzbekistan

How can a diploma or school-leaving certificate issued in Uzbekistan be legalised for use abroad? This article explains when an apostille is required, in which cases consular legalisation is necessary, which documents can be certified, and how the procedure works for other states.

Polina Kalacheva
5 November 2026
Criminal record certificate in Uzbekistan: obtaining, apostille and legalisation

Criminal record certificate in Uzbekistan: obtaining, apostille and legalisation

Find out how to obtain a criminal record certificate in Uzbekistan, when an apostille or legalisation is required, and how to prepare the document correctly for use abroad.

Polina Kalacheva
5 November 2026
Legalisation and recognition of educational documents issued in Turkmenistan

Legalisation and recognition of educational documents issued in Turkmenistan

How can a diploma or school-leaving certificate issued in Turkmenistan be legalised for use abroad? This article explains when an apostille is required, in which cases consular legalisation is necessary, which documents can be certified, and how the procedure works for other states.

Polina Kalacheva
4 November 2026
Criminal Record Certificate in Turkmenistan: obtaining and legalisation

Criminal Record Certificate in Turkmenistan: obtaining and legalisation

Find out how to obtain a criminal record certificate in Turkmenistan, when an apostille or legalisation is required, and how to prepare the document correctly for use abroad.

Polina Kalacheva
4 November 2026

Pagination

  • Next page ››

Our team

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Managing partner
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Managing partner and head of marketing and distribution department
Dr. Olga Kylina, LL.M.

Dr. Olga Kylina, LL.M.

Senior consultant, head of legal services department
Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior consultant
Anna Khan

Anna Khan

Senior consultant

Pagination

  • Next page ››

Our customers are our pride

Ziehm Imaging GmbH
Voith
EMAG Maschinenfabrik GmbH
WEGeuro, S.A.
Profuga GmbH
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
Plattenhardt + Wirth GmbH
EAC Certificate
Shell
NETZSCH
EagleBurgmann
EAC Certification TR CU 012/2011
EAC declaration of conformity
EAC Certification
EAC
Thomas-Krenn AG
Schoepf GmbH
Thyssenkrupp
BNP Paribas
Commercial Register extract
logistics germany russia
logistics germany russia
import to Russia
TR CU certificate
TR CU certificate
extract from trade register
TR CU certificate
certification for Russia
certification for Russia
EAE certification
EAE certification
certification for Russia
Export to Russia
EAE certification
Hofmann Maschinen- und Anlagenbau GmbH
EAE certification
extract from trade register
EAE certification
EAE certification
extract from trade register
certification for Russia
Export to Russia
extract from trade register
delivery from Germany
eac certificate
Trade register extract
Trade register extract
eac certificate
Dassault Systemes
EAC-Certification
Raiffeisen
HOCHTIEF
ABB
EAC Certification
Legalisation von Dokumenten und Apostille
EAC Certification
Eaton
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de

Bahnhofstrasse 32
94032 Passau
Germany
LLP Schmidt & Schmidt
+7 717 269 6317
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz

md. Samal, 12
010000 Astana
Kazakhstan
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
WeChat: 13002185939

Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233 Shanghai
China
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de

Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520 Çankaya Ankara
Türkiye
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal
UnionPay
Alipay
Wise

Footer menu

  • Contact
  • Guarantee
  • Imprint
  • Privacy policy
  • Legal agreements
  • Withdrawal policy
  • Site map
  • Payment terms
  • Cookie policy
  • HOME
Google
4.9  • 346 reviews
Schmidt & Schmidt

Search

  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Français
  • Italiano
  • 中文
  • Türkçe
  • Қазақ тілі
  • Español
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior consultant
+49 851 226 083 5
valeria.nikolaeva@schmidt-export.com