Both when exporting products in a foreign country and importing products from abroad, different technical documents must be translated. This requires not only technical knowledge but also great linguistic skills.

Conformity assessment for Russia and EAEU

For EAC marking or TR CU Certification of products for the Russian and Eurasian market, translation of technical documentation is indispensable. Schmidt & Schmidt specialists have several years of experience in trade with Russia and conformity assessment. Therefore, our company offers high-quality translations of technical documents for a wide range of languages.
Translation of technical documentation for EAC certification and EAC declaration according to TR CU regulation

We translate among others:

Instruction manual

Technical passport

Safety justification

Risk assessment

Equipment passport

Test report

Technical drawings

Certificates

Ignition hazard assessment

Strength calculation

Passport for pressure vessels

We translate for the following sectors:


EAC certificate for industrial plants
EAC certificate for pressure equipment
EAC certificate for machinery
EAC certificate for Electrical Equipment
EAC Certificate for Chemicals
EAC certificate for agricultural equipment
EAC certificate for vehicles
EAC certificate for protective equipment
EAC certificate for clothes
EAC certificate for furniture
EAC certificate for fire safety equipment
EAC certificate for cosmetics
EAC certificate for medical devices
EAC certificate for toys
EAC certificate for construction material
EAC certificate for rail vehicles
EAC certificate for food
EAC certificate for alcohol

Importance of correct terminology and linguistic accuracy

Since the technical documents form the basis for the EAC conformity assessment, it is of utmost importance that they are linguistically flawless. Accordingly, it is also important that the respective technical terms are correctly translated into the corresponding language. Particularly in the case of documents such as the operating instructions, which form an important part of the technical documents, it is important to ensure that clear, comprehensible language is used in order to guarantee error-free operation by the user.

Our offer

Translations into numerous languages

We offer translations for numerous languages from English, as well as into English. Thus, we can support you not only in export, but also with the documents of your supplier.

Technical expertise

Our translators carefully analyze the whole text, its subject matter, terminology and stylistics. If necessary, we involve additional specialists from relevant technical fields.

Free delivery of the translated documents

After the translation of your documents is completed, we will send you the translated documents free of charge.

High linguistic quality of translations

Each translation is checked for linguistic and technical accuracy in a subsequent proofreading process. We thus guarantee an error-free and accurate translation of your documents into the desired language.

Price for translations of legal documents

The cost of translation depends on various factors. These are among others:

  • the scope of the text,
  • its subject and complexity,
  • number of tables, graphs or drawings
We always find an individual approach and offer a variety of payment options in order so meet the needs of our customers. We attach great importance to complete price transparency

Apostille and legalization

Apostille and consular Legalization of foreign documents

All documents have to be legalized for use abroad. The Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents unites 115 countries of the world and allows the simplified legalization procedure in the form of apostilling. Documents certified with an apostille gain legal force in all Convention member states after certified translation.

Today there are 115 countries that have ratified the Convention. Schmidt & Schmidt offers help with legalization and apostilling of official documents, that might be needed in courts or for notaries.

News

The lists of standards according to TR CU 007/2011 are to be updated
The lists of standards according to TR CU 007/2011 “On the safety of products for children and teenagers” are to be updated

On September 10, 2021, a draft of updated lists of standards to meet the requirements of the Technical Regulation TR CU 007/2011 “On the safety of products for children and teenagers” was presented for public discussion. The Technical Regulation set minimum requirements for the safety of products during the EAC Certification, EAC Declaration or state registration.

16 September 2021
Aliya Zamaleeva
GLN and GTIN number for EAC certification and EAC declaration
GLN and GTIN number for EAC certification and EAC declaration

In the area of international trade, there is a tendency to simplify and standardize processes inside and outside the company. Systems with GLN and GTIN numbers have been introduced exactly for this purpose. This article is about what GLN and GTIN numbers are, what they are used for, what advantages they have and what role they play in the EAC conformity assessment.

15 September 2021
Aliya Zamaleeva
The EAEU countries plan to found a regional organization of accreditation
The EAEU countries plan to found a regional organization of accreditation

On August 20, 2021, information on the creation of a Regional Organization of Accreditation (ROA) was published on the website of the Eurasian Economic Union. The Organisation which will act in the interests of the EAEU countries in the region. In order to export the products to the EAEU countries, a certificate of conformity (EAC certificate, EAC declaration, certificate of state registration ) necessary.

07 September 2021
Aliya Zamaleeva
Penalties for violating the EAC certification rules
Penalties for violating the EAC certification rules

Due to the EAC certification and EAC declaration it is established that a product or service meets the requirements of technical regulations, standards and other official documents. The EAC certification is carried out by authorized, accredited bodies with subsequent issuance of an EAC certificate. The EAC declaration is drawn up by the domestic manufacturer, importer or an authorized representative of a foreign manufacturer and entered in the uniform register.

01 September 2021
Aliya Zamaleeva