Skip to main content
Home
  • News
  • Services
    • Certification for Russia and EAEU
      • Technical Regulations of the EAEU
      • EAC Certificate of Conformity
      • EAC Declaration of Conformity
      • EAC Marking
      • EAC Certification of Pressure Equipment
      • EAC Certification of Electrical Equipment for Russia and EAEU
      • EAC Certification of Food for Russia and EAEU
      • EAC Certification of Vehicles for Russia and EAEU
      • EAC Certification of Explosion-proof equipment
      • EAC Certification of switch and control cabinets and electrical distribution boards
      • EAC Certification of Clothing and Shoes
      • EAC certification of Rail Vehicles and Rail Infrastucture
      • EAC Certification of Alcohol
      • EAC Certification of Cables
      • EAC Declaration for Cosmetics
      • EAC Certification of furniture
      • EAC Certification of multicomponent products
      • EAC Certification of agricultural equipment
      • EAC certification of personal protective equipment
      • EAC Certification of engines
      • EAC certification of pumps
      • EAC Certification of the pipeline valves
      • EAC Certification for industrial plants
      • Certification of communications equipment
      • State Hygienic Registration
      • Conformity assessment of fire safety
      • GOST Certification for Russia
      • TR Certification for Russia
      • EAC Certification of Chemicals
      • EAC certification of machinery
      • EAC certification of children's clothing, toys and accessories
      • EAC Certification of measuring instruments
      • FSB Notification - Admission of Electronic Devices
      • Licensing of radio and high frequency equipment
      • Import license for ozone depleting substances
      • Certification for medical devices and medicines for Russia and EAEU
      • Conformity assessment for construction material
      • EAC conformity assessment schemes
      • Technical documentation
      • Manufacturing audit for EAC certification
      • Surveillance of conformity assessment
      • Exemption Letter for Import to Russia
      • Consultancy on EAC conformity assessment
      • Authorized Representative for EAC certification
      • Product and packaging marking as a part of the Technical Regulation in the EAEU
      • Costs of EAC certification and EAC declaration
      • Selection and shipment of samples
      • Frequently asked questions about EAC certificates and declarations
      • Technical Regulation in Belarus - Conformity assessment
      • Technical Regulation in Kazakhstan
      • EAC Certification of household appliances
      • EAC Certification of luminaires, bulbs and LED modules
      • Period of validity of EAC certificates and declarations
      • Type examination for EAC conformity assessment
    • Extracts from commercial registers
      • Extracts from Russia and EAEU
      • Extracts from Europe
      • Extracts from Asia
      • Extracts from the Americas
      • Extracts from Africa
      • Extracts from Oceania
      • Know Your Customer
    • Legalization of foreign documents and apostille
      • Apostille from Russia and EAEU
      • Apostille from Europe
      • Apostille and legalization from Asia
      • Apostille from the Americas
      • Apostille from Africa
      • Apostille from Oceania
      • Banks and financial institutions
      • Frequently asked questions about apostille and consular legalization
      • Global Mobility and Visa Support
      • Lawyers and notaries
      • Translation agencies
    • Extracts from foreign land registers
      • Land register extracts from Russia and EEU
      • Land register extracts from Europe
      • Land register extracts from Asia
      • Land register extracts from the Americas
      • Land register extracts from Africa
      • Land register extracts from Australia and Oceania
    • Translations
      • Certified translations
      • Editing
      • Legal translations
      • Marketing translations
      • Proofreading
      • Technical translation
      • Translation of contracts
      • Translations of trade register extracts
    Our Services
    Our Services

    We develop professional solutions for each customer individually to master successfully the challenges in the new markets.

  • Company
    • Team
    • References
    • Our story
    • Customer reviews
    Our Company
    Our Company

    We are a globally operating consulting company based in Passau. Our broad spectrum of corporate services aims to cross borders and overcome boundaries together with our clients.

  • Career
  • Contact
contact@schmidt-export.com
+1 332 208 131 7

Technical translations

  • Fast processing of orders
  • High linguistic and technical quality
  • Secure data transmission with SSL encryption
Request translation
Technical and legal translations
  1. Home
  2. Services
  3. Translations
  4. Technical translation

Contact person

Marina Weger
Marina Weger
+49 851 226 083 3
marina.weger@schmidt-export.com
Senior Consultant
Both when exporting products in a foreign country and importing products from abroad, different technical documents must be translated. This requires not only technical knowledge but also great linguistic skills.

Conformity assessment for Russia and EAEU

For EAC marking or TR CU Certification of products for the Russian and Eurasian market, translation of technical documentation is indispensable. Schmidt & Schmidt specialists have several years of experience in trade with Russia and conformity assessment. Therefore, our company offers high-quality translations of technical documents for a wide range of languages.
Translation of technical documentation for EAC certification and EAC declaration according to TR CU regulation

We translate among others:

Instruction manual

Technical passport

Safety justification

Risk assessment

Equipment passport

Test report

Technical drawings

Certificates

Ignition hazard assessment

Strength calculation

Passport for pressure vessels

We translate for the following sectors:


EAC certificate for industrial plants

Industrial plants

EAC certificate for pressure equipment

Pressure equipment

EAC certificate for machinery

Machinery

EAC certificate for Electrical Equipment

Electrical equipment

EAC Certificate for Chemicals

Chemicals

EAC certificate for agricultural equipment

Agricultural equipment

EAC certificate for vehicles

Motor vehicles

EAC certificate for protective equipment

Protective equipment

EAC certificate for clothes

Clothes

EAC certificate for furniture

Furniture

EAC certificate for fire safety equipment

Fire safety

EAC certificate for cosmetics

Cosmetics

EAC certificate for medical devices

Medical devices

EAC certificate for toys

Toys

EAC certificate for construction material

Construction material

EAC certificate for rail vehicles

Rail vehicles

EAC certificate for food

Food

EAC certificate for alcohol

Alcohol

Importance of correct terminology and linguistic accuracy

Since the technical documents form the basis for the EAC conformity assessment, it is of utmost importance that they are linguistically flawless. Accordingly, it is also important that the respective technical terms are correctly translated into the corresponding language. Particularly in the case of documents such as the operating instructions, which form an important part of the technical documents, it is important to ensure that clear, comprehensible language is used in order to guarantee error-free operation by the user.

Our offer

Translations into numerous languages

We offer translations for numerous languages from English, as well as into English. Thus, we can support you not only in export, but also with the documents of your supplier.

Technical expertise

Our translators carefully analyze the whole text, its subject matter, terminology and stylistics. If necessary, we involve additional specialists from relevant technical fields.

Free delivery of the translated documents

After the translation of your documents is completed, we will send you the translated documents free of charge.

High linguistic quality of translations

Each translation is checked for linguistic and technical accuracy in a subsequent proofreading process. We thus guarantee an error-free and accurate translation of your documents into the desired language.

Price for translations of legal documents

The cost of translation depends on various factors. These are among others:

  • the scope of the text,
  • its subject and complexity,
  • number of tables, graphs or drawings
We always find an individual approach and offer a variety of payment options in order so meet the needs of our customers. We attach great importance to complete price transparency

Customer reviews

https://goo.gl/maps/SwSHAb8VAnCCCuXC7
K T…

5Star

01 June 2022

I used the services of Schmidt & Schmidt OHG because I needed a new version of a personal document and an apostille stamp. I paid almost 600 EUR, which is rather pricy, but still much cheaper than the alternative (going to the country and arrange everything myself). The whole process from initial contact to receiving the final product took about 3 months, which I think is reasonable and there were no unnecessary delays. The communication with Valeria, my contact person was always good, clear and with fast responses. My involvement was going to the embassy and arrange a power of attorney, after this Schmidt took care of the rest. I recommend this service to anyone who wants to save themselves the costs of traveling and outsourcing most steps of this process. Many thanks to Valeria and the team for helping out, I appreciate it!

https://goo.gl/maps/9XZ3c8AuemcBToDPA
Iva…

5Star

12 May 2022

In the beginning i though that it was not a legit company for the amount of scams outthere, after checking reviews and feedback, we decided to go for it.

Working to get and appostille, after traveling to two different countries to be able to get one for our process, after periods of frustration and almost quitting.

Schmidt & Schmidt appears as a real blessing. They manage to work on our request in a decent time period, we receive our documents intact.

I will recommend them 100% and we will their service for any other process that we might need in the future.

https://goo.gl/maps/gR2Ze4rmUdQKoQ8a9
Kan…

5Star

21 March 2022

Fast and efficient - I needed a Japanese divorce certificate apostilled. Valeria, my point of contact at S&S, kept me in the loop with the process and responded promptly whenever I had a question. No stress and no hassle. Recommended!

Pagination

  • Next page ››
Apostille and consular Legalization of foreign documents

Apostille and legalization

All documents have to be legalized for use abroad. The Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents unites 115 countries of the world and allows the simplified legalization procedure in the form of apostilling. Documents certified with an apostille gain legal force in all Convention member states after certified translation.

Today there are 115 countries that have ratified the Convention. Schmidt & Schmidt offers help with legalization and apostilling of official documents, that might be needed in courts or for notaries.

Order an apostille!

Subscribe to our newsletter.

Stay informed on our latest news.

Subscribe

News

Pakistan will join the Apostille Convention
Pakistan will join the Apostille Convention

Pakistani President Arif Alvi approved Islamabad's accession to the 1961 Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents.

Aliya Zamaleeva
20 June 2022
Changes to the Technical Regulations TR CU 004/2011 and TR CU 020/2011 have been adopted
Changes to the Technical Regulations TR CU 004/2011 and TR CU 020/2011 have been adopted

The Technical Regulation set minimum requirements for the safety of products during the EAC Certification, EAC Declaration or state registration.

Aliya Zamaleeva
20 June 2022
Senegal has joined the Apostille Convention
Senegal has joined the Apostille Convention

The Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents of October 5, 1961 was officially signed in Senegal.

Aliya Zamaleeva
15 June 2022
New intergovernmental norms regarding TR EAEU On safety of natural gas will be introduced
New intergovernmental norms regarding TR EAEU On safety of natural gas will be introduced

The Technical Regulation set minimum requirements for the safety of products during the EAC Certification, EAC Declaration or state registration.

Aliya Zamaleeva
14 June 2022

Pagination

  • Next page ››
Schmidt & Schmidt OHG
+1 332 208 131 7
contact@schmidt-export.com

Bahnhofstrasse 22a
94032 Passau
GERMANY




Visa
Mastercard
SEPA Bank Transfer
PayPal

Footer menu

  • Contact
  • Imprint
  • Privacy policy
  • Legal agreements
  • Site map
  • Cookie policy
  • TEST

Suchen

+49 851 226 083 01
contact@schmidt-export.com
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Italiano
  • Русский
  • Türkçe
  • 中文

Translation request

All personal Data of the user are stored exclusively for the purpose of request processing as well as in case that further inquiry is needed. By signing this consent form, I confirm that pursuant to the provision of GDPR, Schmidt & Schmidt may process my personal data for the purposes of fullfilment my order. The consent is revocable at any time under contact@schmidt-export.com, which leads to a deletion of the collected user data. The data will only be stored as long as they are needed for the purpose mentioned.

We are obliged to advise you that your data may be forwarded outside the country of your habitual residence. This happens solely to fulfil the duties of the contractual relationship. We cannot guarantee for the same legal prerequisites regarding data protection to apply in the third-party country, but we will always treat your personal data with the necessary care and respect.

For more information see our Privacy Policy.

Do you have any questions about the offer? Contact us and arrange a free of charge consultation!

Request
Address
Information about the document
Upload document
Upload requirements
  • Unlimited number of files can be uploaded to this field.
  • 12 MB limit.
  • Allowed types: gif, jpg, jpeg, png, bmp, eps, tif, pict, psd, rtf, odf, pdf, doc, docx, ppt, pptx, xls, xlsx.
Notarisation
How did you find out about us?
Agreement on personal data protection
Terms and conditions
CAPTCHA

This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.

Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.
Get new captcha!