Skip to main content
Home

Main navigation

  • News
  • Services
    • Certification for Kazakhstan and EAEU
    • Apostille and consular legalization of foreign documents
    • Extracts from foreign commercial registers and accounting statements
    • Extracts from foreign land and property registers
    • Procurement of documents worldwide
    • Certified translations for international document processing
    Our Services
    Our Services

    Document legalization & procurement: apostille and consular legalization for any country. Extracts from commercial registers and land registries from 100+ countries. Official documents from foreign authorities and archives. Notarized translations. EAC certification for exports to the Eurasian Economic Union.

    Personal and corporate documents. Fixed pricing, clear timelines, dedicated project manager for every project.

  • Company
    • Team
    • Our references
    • Our story
    • Customer reviews
    • Affiliate program
    Our Company
    Our Company

    Schmidt & Schmidt is an internationally operating consulting company based in Passau. We specialize in document legalization and procurement, as well as EAC certification for exports to the Eurasian Economic Union.

    We work from offices in Germany (Passau), Turkey (Ankara), Kazakhstan (Astana), and China (Shanghai). Services available in English, German, Turkish, Chinese, and other languages. More than 10,000 completed projects since 2011.

  • Career
    • Employee onboarding
    • Remuneration
    • What to expect when you apply?
    Join our Team!
    Career opportunities

    Since our foundation, we have been helping clients worldwide with comprehensive corporate services, EAC certification, document procurement, and legalization. We work directly with government authorities and embassies in over 100 countries through our offices in Germany, Turkey, Kazakhstan, and China.

    If you are interested in joining a dynamic, fast-growing international company with excellent opportunities for career advancement, we look forward to receiving your resume.

  • Contact

Type examination for EAC conformity assessment

EAC Certification consulting
  • Competent
  • Swift
  • Reliable
Apply for certification
EAC Certificate of Conformity to Technical Regulations of the Eurasian Economic Union
  1. Home
  2. Services
  3. Certification for Kazakhstan and EAEU
  4. Type examination for EAC conformity assessment

Contact person

Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
+49 851 226 083 3
marina.weger@schmidt-export.com

Table of Contents

  1. Summary: Testing of Product Samples in the EAC Conformity Assessment Procedure
  2. Significance of Sample Testing for EAEU Market Access
  3. Accreditation of Testing Laboratories: GOST ISO/IEC 17025
  4. Standards Matrix under EAEU Law: Requirement Standards vs. Test Methods
  5. Customs Clearance for Test Samples: The Mandate of Decision No. 130
  6. Testing Methodologies: Non-Destructive, Destructive, and Witness Testing
  7. Establishing Representative Testing Groups (Worst-Case Principle)
  8. The Test Report: Mandatory Content, Deadlines, and Digital Registration
  9. Overview: Key Testing Standards by Technical Regulation
  10. The Authorized Representative in the EAEU
  11. Sanctions Compliance & Secure Laboratory Testing via Kazakhstan
  12. Timeline, Costs, and Delivery of Test Documentation
  13. How Does Sample Testing Work with Schmidt & Schmidt?

Summary: Testing of Product Samples in the EAC Conformity Assessment Procedure

  • Core Procedural Step: Testing representative product samples in a state-accredited testing laboratory is the mandatory substantive basis of proof for issuing EAC Certificates (Schemes 1c, 2c, 3c) and registering the majority of EAC Declarations (Schemes 3d, 4d, 6d).
  • Binding Legal & Normative Framework: The sampling and assessment processes are governed by the harmonized scheme rules of EEC Council Decision No. 44/2018 (Section VI, §§ 36–42) and the competence criteria for testing laboratories under GOST ISO/IEC 17025-2019.
  • Principle of the Two Standards Lists (Requirement Standard vs. Test Method): Each Technical Regulation is underpinned by two legally distinct lists of standards adopted by the EEC. Complying with a safety requirement (List 1) does not exempt the manufacturer from verifying the exact test and measurement method (List 2) through an accredited laboratory.
  • Customs-Compliant Sample Import (EAEU Decision No. 130): Test samples for certification purposes must never be carried in personal luggage or imported as standard commercial goods. Formal customs clearance under dedicated customs procedure code 061 ("samples for certification testing") based on an official sampling act and a contract with the certification body is mandatory. Without this customs clearance record, the test report is legally void.
  • Strict 1-Year Validity for Test Reports: When registering serial certificates and serial declarations (Schemes 3d/6d), the test report issued by the accredited laboratory must be no older than 1 year at the time of submission.
  • Representative Testing Groups (Worst-Case Approach): To minimize testing costs for extensive product lines, the regulations permit grouping homogeneous items into product families. Only the model subjected to the highest operating stress (worst-case scenario) undergoes physical testing.
  • Witness Testing on Manufacturer Test Benches: For heavy, immovable industrial machinery or unique custom units, tests can be conducted directly on the manufacturer's testing field under the supervision of accredited experts.
  • Sanctions & Logistics Compliance for Western Exporters: Because sample shipments to Russia and Belarus are severely impaired by EU sanctions (Regulation (EU) No 833/2014) and disrupted freight corridors, Schmidt & Schmidt executes laboratory trials legally through accredited testing centers in Kazakhstan.

Significance of Sample Testing for EAEU Market Access

The testing of product samples in accredited testing laboratories forms the metrological foundation of conformity assessment in the Eurasian Economic Union (Russia, Belarus, Kazakhstan, Armenia, and Kyrgyzstan). It provides objective, empirical proof that an item fulfills the mandatory safety objectives of the applicable Technical Regulations (TR CU / TR EAEU) under real-world operating conditions.

Neither European CE declarations of conformity nor inspection certificates under EN 10204 exempt a manufacturer from this statutory obligation. For safety-critical industrial and consumer goods, market surveillance authorities strictly require the submission of an officially registered test report (*Protokol ispytaniy*) issued by an accredited testing laboratory listed in the unified EAEU register.

Relevance for International Manufacturers: Western manufacturers produce to exceptional quality standards. Nevertheless, conformity assessment projects frequently fail not due to product non-compliance, but due to procedural violations: improperly imported samples, incomplete sampling acts, or contracting testing facilities that lack the requisite scope of accreditation. Schmidt & Schmidt manages the testing process from model grouping to the final, legally binding test report with complete transparency and compliance.

Laboratory testing for EAC certification

Accreditation of Testing Laboratories: GOST ISO/IEC 17025

Within the framework of EAC conformity assessment, testing may exclusively be performed by laboratories officially authorized by the national accreditation authorities of EAEU member states (e.g., Rosakkreditatsiya in Russia or NCA in Kazakhstan) and listed in the Unified EAEU Register of Testing Laboratories.

The technical and metrological competence of testing laboratories is governed by international quality standards:

  • GOST ISO/IEC 17025-2019: General requirements for the competence of testing and calibration laboratories (ensuring international comparability, measurement uncertainty evaluation, and analytical impartiality).
  • Scope of Accreditation (*Oblast akkreditatsii*): A testing laboratory may only conduct trials for those specific GOST standards explicitly enumerated in its officially registered accreditation schedule. Tests conducted outside this scope are legally void.
Exception for Declaration Schemes 1D and 2D: For certain low-risk products, Schemes 1d and 2d permit the use of the manufacturer's internal test evidence (e.g., from an in-house factory laboratory). However, for most regulated product categories—including children's products (TR CU 007/2011), cosmetics (TR CU 009/2011), apparel (TR CU 017/2011), and furniture (TR CU 025/2012)—the regulations explicitly exclude this option and mandate testing in accredited third-party laboratories.

Standards Matrix under EAEU Law: Requirement Standards vs. Test Methods

A common methodological misconception among European engineering and QA departments is assuming that a single technical standard covers both safety requirements and verification procedures. In the EAEU regulatory system, the Commission adopts two legally separate lists of standards for each Technical Regulation:

  • 1. List of Requirement Standards (*Perechen standartov s trebovaniyami*): Encompasses standards whose voluntary application confers a presumption of conformity with the essential health and safety requirements of the Technical Regulation.
  • 2. List of Test Methods (*Perechen standartov s metodami issledovaniy*): Encompasses mandatory specifications for sampling procedures, test bench configurations, measurement tolerances, and analytical methodologies that the accredited laboratory is legally required to apply.

The Practical Pitfall for Manufacturers: If a manufacturer tests a product internally according to a modern IEC or EN edition, but the accredited laboratory is legally bound to an older intergovernmental GOST test method from List 2, the resulting test report cannot be accepted by the certification body. Selection of testing parameters must always be strictly matched against List 2.

Technical Standards Audit

A standards review must never merely verify the standard number without validating the exact edition and clause. Prior to commissioning a laboratory, our engineers verify that the testing facility is accredited precisely for the edition mandated in the TR CU List of Test Methods.

Customs Clearance for Test Samples: The Mandate of Decision No. 130

A critical compliance violation frequently committed by foreign exporters is dispatching test samples as "samples of no commercial value" via courier services or transporting them in personal passenger luggage. This invalidates the entire certification process.

Under the joint regulations of the EEC and the Federal Customs Service (including EEC Board Decision No. 130), the importation of samples for conformity testing is subject to a strictly regulated customs procedure:

  • Customs Declaration under Procedure Code 061: Samples must be formally cleared through EAEU customs as "goods imported as samples for testing and certification". The customs declaration (DT) must identify the accredited certification body or the accredited laboratory as the consignee.
  • Mandatory Supporting Documents:
    • A contract between the foreign manufacturer (or its Authorized Representative) and the accredited certification body / testing laboratory;
    • An official letter from the certification body specifying the required quantity and model selection of test samples;
    • A commercial/proforma invoice explicitly stating: "Test samples for certification purposes under TR CU – Not for sale or commercial distribution".
Government Database Cross-Checking: Following the full digitalization of official registries, regulatory authorities electronically cross-check the customs declaration number (DT) for the samples during certificate and declaration registration. Lacking verifiable proof of customs clearance under procedure code 061 results in the denial of registration or the retroactive invalidation of the certificate during post-clearance customs audits.
Customs-compliant sample shipping for EAC testing

Testing Methodologies: Non-Destructive, Destructive, and Witness Testing

Depending on the product's value, physical dimensions, and safety characteristics, the regulations distinguish several testing routes:

1. Non-Destructive Testing

Application: High-value capital goods, electronic controllers, measuring equipment, and industrial machinery.

Scope: Protective bonding resistance, dielectric withstand voltage, electromagnetic compatibility (EMC emission and immunity), functional performance, and pressure leak tightness.

Outcome: Samples remain undamaged and can be returned to the manufacturer or commercially utilized after testing concludes.

2. Destructive Testing

Application: Textiles, footwear, toys, polymers, raw materials, and hydraulic burst trials.

Scope: Tensile tear strength, flammability, drop impact from set elevations, container burst pressure limits, thermal degradation, and hazardous chemical extraction.

Outcome: The sample is consumed or irreversibly damaged during testing and is professionally disposed of by the laboratory.

3. Witness Testing

Application: Heavy machinery, industrial furnaces, large valve assemblies, and custom-built units that cannot be shipped.

Procedure: Testing takes place directly on the manufacturer's test field. An accredited expert from the EAEU certification body travels to the plant, validates the calibration of the test stands, and personally supervises the execution of the trials.

Establishing Representative Testing Groups (Worst-Case Principle)

When an enterprise manufactures extensive product lines featuring hundreds of model variations, testing each individual item is economically unfeasible. EAEU Decision No. 44/2018 (Section VI) authorizes grouping products into homogeneous product families.

Criteria for Establishing a Testing Family:

  • Design Consistency: Identical operating principle, identical intended application, and equivalent mechanical/electrical layout.
  • Identical Materials: Utilization of identical material grades, welding consumables, enclosure alloys, or electrical insulation systems.
  • Common Manufacturing Facility: Production under uniform technological processes within the same manufacturing plant.

The Worst-Case Principle: The certification body selects the single model within the product family subjected to the highest operational stress (e.g., the motor with the highest power rating, the pressure vessel with the maximum design pressure, or the textile with the darkest pigmentation). If this sample passes laboratory testing, compliance is legally confirmed for all smaller or less stressed variants in the family. All covered models are explicitly listed in the official annex to the Certificate.

Establishing testing groups for EAC certificates

The Test Report: Mandatory Content, Deadlines, and Digital Registration

The outcomes of laboratory examinations are consolidated into a standardized test report (*Protokol ispytaniy*). It serves as the definitive basis for the certification body's legal determination:

Mandatory Content of the Test Report:

  • Unique sequential registration number and official issuance date
  • Full legal details and accreditation number of the testing laboratory
  • Reference to the official Sampling Act (*Akt otbora prob*) and sample origin
  • Precise identification of the samples (model, serial number, technical specifications)
  • Applied testing standards with citations of mandatory GOST methods
  • Actual measured numerical values shown alongside statutory tolerance thresholds
  • Unambiguous concluding assessment on conformity with the Technical Regulation

Filing Deadlines and Statutory Archiving:

  • 1-Year Window for Initial Filing: When applying for serial certificates or serial declarations (Schemes 1c, 3d, 6d), the test report must be no older than 1 year at the date of registration.
  • Usage for Batch Deliveries (Scheme 4d): For batch shipments, test reports of identical earlier models may, under strict conditions (proven identity of formulation/design), be utilized for up to 2 years following issuance.
  • Statutory 10-Year Archiving Obligation: Following registration, the Authorized Representative and the testing laboratory must retain the complete test report and technical file for at least 10 years for government inspection.

Overview: Key Testing Standards by Technical Regulation

Technical Regulation Core Laboratory Test Areas Key Harmonized Testing Standards (GOST)
TR CU 010/2011
Machinery Safety
Mechanical structural strength, emergency stops, acoustic noise, vibration, protective guards GOST ISO 12100-2013, GOST 12.2.003-91, GOST 31441.1-2011
TR CU 004/2011
Low-Voltage Equipment
Electrical safety, insulation resistance, dielectric withstand, thermal heating, creepage distances GOST IEC 60335-1-2015, GOST IEC 61010-1-2014, GOST IEC 60950-1
TR CU 020/2011
EMC
Conducted and radiated emissions, immunity to electrostatic discharge (ESD), transients, and surges GOST 30804.6.2-2013 (IEC 61000-6-2), GOST 30804.6.4-2013 (IEC 61000-6-4)
TR CU 012/2011
Explosion Protection (ATEX)
Flameproof containment, flamepath gap widths, explosion overpressure, IP ingress protection, surface heating GOST 31610.0-2014 (IEC 60079-0), GOST IEC 60079-1 (Ex d), GOST 31610.11 (Ex i)
TR CU 032/2013
Pressure Equipment
Hydrostatic proof testing, material yield calculations, non-destructive examination of welds (NDT) GOST 34347-2017, GOST 34233 (Parts 1–12 Strength Calculations)
TR CU 019/2011
Personal Protective Equipment (PPE)
Puncture resistance, tear strength, flame retardancy, chemical permeation, toecap impact resistance (200 J) GOST ISO 13688-2015, GOST EN ISO 20345-2015, GOST 12.4.103-2020
TR CU 009/2011
Perfumery & Cosmetics
Microbiological purity, heavy metals (lead, arsenic, mercury), pH levels, skin/eye irritancy, in vitro toxicity GOST 31696-2012, GOST 32117-2013, GOST ISO 22718-2013

The Authorized Representative in the EAEU

Authorized Representative for sample testing in the EAEU

Foreign manufacturers without an incorporated legal entity in the EAEU are prohibited from commissioning testing or filing registrations in their own name. Contracting an Authorized Representative incorporated within the Union's customs territory is mandatory under Union law.

The Authorized Representative executes the testing contract with the accredited laboratory, signs the Sampling Act, and acts as the official consignee for customs-compliant sample importation under procedure code 061.

If a local distributor or buyer is appointed as the applicant, all test reports become their exclusive property, leaving the foreign manufacturer commercially dependent. Schmidt & Schmidt acts as an independent Authorized Representative: We hold your test reports neutrally, ensure 10-year archiving, and guarantee that your test reports remain usable for an unlimited number of commercial partners.

Sanctions Compliance & Secure Laboratory Testing via Kazakhstan

Against the backdrop of European Union sanctions (Regulation (EU) No 833/2014) and Swiss SECO export controls, dispatching physical test specimens to Russia or Belarus creates severe corporate liability.

Primary Obstacles for Western Exporters:

  • Dual-Use & Goods Embargoes: Numerous industrial machines, valves, electronic components, and advanced materials fall under export prohibitions (Annexes VII and XXIII); shipping functional samples to Russian testing bodies is subject to criminal penalties.
  • Sanctioned Testing Facilities: Leading state-owned testing institutes in Russia and Belarus are designated on international sanctions lists (SDN / EU asset freeze lists); direct payments to these laboratories violate financial sanctions.
  • Border Logistics Blockades: Suspended international courier services (DHL, FedEx, UPS) and comprehensive border inspections at EU frontiers regularly result in the impoundment of sample shipments.

The Secure Legal Solution via Schmidt & Schmidt in Kazakhstan:
As a founding EAEU member state, Kazakhstan operates a fully harmonized, internationally recognized state accreditation system:

  • Testing is executed in state-of-the-art, accredited testing centers located in Almaty and Astana;
  • Issued test reports and EAC certificates possess unrestricted legal validity across all five EAEU member states;
  • Sample logistics from the EU, Switzerland, or the United States to Kazakhstan proceed fully compliant with export controls, free from customs seizure risks, using routine air cargo;
  • Contracts and financial settlements are executed in Euros directly through our German headquarters in Passau.

Detailed background information: EAC Certification in the Context of International Sanctions.

Sanctions-compliant EAC laboratory testing via Kazakhstan

Timeline, Costs, and Delivery of Test Documentation

Turnaround times and costs for laboratory testing of product samples depend on product classification, testing parameters, and logistics:

  • Laboratory Testing Duration: Typically 1 to 2 weeks for standard trials (Low Voltage, EMC, standard mechanical parameters); approximately 3 to 5 weeks for complex testing scopes (explosion protection, endurance stress, toxicological assays).
  • Total Project Duration (including logistics): Approximately 3 to 6 weeks (from customs-cleared sample delivery to final test report issuance).
  • Cost Components: Accredited laboratory testing fees, drafting of the Sampling Act, customs clearance under procedure code 061, international freight/courier expenses, and technical translations of operating manuals.
Upon completion of laboratory examinations, you receive the official test report with complete measurement schedules in advance as a signed PDF. The authenticated original paper documents are delivered together with the certificate directly to your company address via international express courier (courier delivery).

How Does Sample Testing Work with Schmidt & Schmidt?

We manage the entire testing workflow with full compliance, transparency, and schedule adherence:

01 Standards Review & Grouping

We analyze your technical data, map applicable GOST test standards, and optimize laboratory costs using representative worst-case family grouping.

02 Sampling Act & Contract

Acting as your Authorized Representative, we execute the contract with the accredited laboratory and draft the official Sampling Act (*Akt otbora prob*).

03 Customs-Compliant Shipping

We draft proforma documentation and manage customs clearance for the samples under dedicated certification customs code 061.

04 Laboratory Test Oversight

Our engineers oversee physical testing at the accredited testing center, resolving technical inquiries directly with the test engineers.

05 Report Verification & Registry Upload

We review the finalized test report for formal completeness and coordinate its electronic deposit into the central EAEU database.

06 Delivery & 10-Year Archiving

You receive the authentic certificates by courier. We archive all test reports compliantly for at least 10 years in our technical repository.

updated: 11 November 2026
Apply for certification

What is an EAC Certification?

In our video, we explain what an EAC Certification is and how and where to certify or declare your products for the introduction on the EAEU market.

The EAC Certification and the EAC Declaration are complex procedures that attest your products the conformity with the technical regulations of the EAEU and require a lot of know-how. Schmidt & Schmidt will support you with the certification of your products for the EAEU market.

EAC certification for the Eurasian Economic Union is our core expertise

Who we are

Schmidt & Schmidt Exporting to the Eurasian Economic Union requires EAC certificates and technical conformity assessments. We've been working with EAEU technical regulations since 2011 and have developed a clear process with understandable steps.

We help you prepare all required technical documentation and technical passports for your products. Our specialists review your technical files, identify gaps, and ensure complete compliance with EAEU technical regulations. This is often the most critical step in the certification process.

Schmidt & Schmidt works directly with accredited certification bodies in Kazakhstan, Belarus, Armenia, and Kyrgyzstan. We serve manufacturers of machinery, industrial equipment, electrical devices, and medical technology. Each project has a dedicated project manager who explains every step in English. Transparent procedures, fixed pricing, quick results.

Frequently asked questions about EAC certificates and declarations

1. What is an EAC certificate?

The EAC certificate of the Eurasian Economic Union (EAEU) is an official document that proves the conformity of products with the harmonized technical regulations of the EAEU member states. Products whose conformity with the technical regulations is confirmed by an EAC certificate may be moved and sold within the entire customs territory of the EAEU.

2. What is an EAC declaration?

The EAC declaration of the Eurasian Economic Union (EAEU) is an official document that confirms that products meet the minimum requirements of the technical regulations of the EAEU. An EAC declaration is issued by the manufacturer, the importer or an authorized representative and is registered in the official EAEU register. Products whose conformity with the technical regulations is confirmed by the declaration may be freely moved and sold within the customs territory of the EAEU member states.

3. What is the difference between an EAC certificate and an EAC declaration?

The EAC certificate is issued only after a conformity assessment carried out by a certification body accredited in one of the EAEU member states. Certification is based on technical documentation, internal test reports or test reports provided by accredited laboratories, and, where applicable, on-site production audits. The certificate is printed on an official secure form and authenticated by the signature and seal of the accredited body. It is usually issued for "complex" products that require enhanced control by the authorities.

With the EAC declaration, the manufacturer, importer or authorized representative declares the conformity of the products with the minimum requirements of the EAEU technical regulations. Unlike the certificate, the declaration is formally issued by the applicant. Tests can be carried out internally or by a laboratory. The EAC declaration is drawn up on regular paper but must be registered in the unified EAEU register by an accredited certification body.

4. How long does the EAC certification process take?

The duration of the EAC certification process depends on the product type, the applicable technical regulations and the required scope of testing. For straightforward products it may take a few weeks, while complex projects with laboratory tests and a production audit can take several months. A complete and well-prepared technical documentation significantly reduces processing time.

5. How long is an EAC certificate or declaration valid?

The validity period of an EAC certificate or declaration is defined by the applicable technical regulations and the chosen certification scheme. One-time deliveries are usually certified for a specific batch, while serial production can be certified for several years, provided that all conditions are met. For long-term certificates, regular inspections or surveillance audits may be required to maintain validity.
You find more answers here!
Frequently asked questions about EAC certificates and declarations
 EAC conformity  Consulting

Consultancy on EAC conformity assessment

Many exporters find it difficult to keep track of the large number of technical rules and regulations between EAC marking, EAC certification und EAC declaration , state registration and GOST norms. In order to ensure a smooth entry into the EAEU market, we offer a wide range of seminars, lectures, workshops and consultancy services that can be customised to meet individual needs.

Among other things, we share in-depth knowledge of the technical regulation and certification system of the EAEU, as well as the individual steps of conformity assessment and the preparation of the necessary technical documentation.

Thanks to their many years of experience, our experts can also provide you with specific industry knowledge from plant engineering, mechanical engineering, metal construction, measurement technology, electrical engineering, automation technology, medical technology, food technology and the furniture industry.

Request consultation!
Preparation of technical documentation

Preparation of technical documentation for EAC certification

The technical documentation plays a major role in introducing new products to the Eurasian Economic Union. They not only provide the basis for conformity assessment, but are also crucial when commissioning, for example, a new machine. Especially the following documents are important:

Technical Passport
Safety justification
Instruction Manual
Safety Data Sheet
Test Report
Ignition Hazard Assessment

Technical expertise, diligence and accuracy in the preparation of the documents are one prerequisite for problem-free distribution and use of the products, machines or plants in the area of the EAEU. It is also mandatory to write the technical documentation in Russian or in the official language of the respective member country in which the product is to be distributed or used.

To avoid any problems, we will be happy to help you create new technical documents or check existing documents for completeness, as well as for linguistic and terminological correctness in Russian.


Request the preparation of technical documents!
Type examination for EAC conformity assessment

Type examination for EAC conformity assessment

An important step in the conformity assessment procedure is the testing of product samples, during which the conformity of the products with the respective Technical Regulations of the EAEU is verified. In the case of EAC certification, this may only be carried out in accredited laboratories and must follow specific rules. If it is an EAC declaration, the tests can also be carried out in non-accredited laboratories. A test report is then prepared, which contains the test results as well as information about the manufacturer and the test method.

There are some important points to consider in both the shipment of the samples and the testing process itself. Unfortunately, some unserious certification bodies have also gained access to the market, so great care must be taken when choosing a certification body. To ensure that the sample examinations run smoothly, we support you in

  • the selection of suitable samples for testing,
  • customs clearance
  • and referral to trusted certification bodies and testing laboratories.
Request type examination!
Technical translation

Technical translation

In order to export goods and equipment to EAEU countries, technical documents and their correct translations into Russian or into the official language of the EAEU member must be submitted. To translate such documents, the translator must have extensive knowledge of a specific technical area as well as knowledge of highly specialized terminology.

Our specialists have many years of experience in the translation of technical documents such as operating manuals, technical passports, safety considerations, risk assessments, device passes, test reports, etc. Schmidt & Schmidt's translators speak Russian, English, German, French and Italian.

We guarantee you a timely, high-quality and accurate translation of all required documents.

Order a technical translation!

Why clients choose us

Qualified Team of Experts

Our specialists have many years of hands-on experience in export certification for the Eurasian market.

Certification of All Product Types

We work with clients from all branches of industry — from machinery and electronics to food and cosmetics.

Fast Order Processing

We handle each client's needs individually and process requests quickly to meet your deadlines.

Deep Knowledge of Technical Regulations

Our technical and legal expertise ensures full compliance with EAEU requirements and high quality of service.

Free Delivery of Documents

Your certified documents will be delivered free of charge in the shortest possible time.

Access to Five Markets at Once

An EAC certificate is valid across all five EAEU member states: Russia, Kazakhstan, Belarus, Armenia, and Kyrgyzstan.

Subscribe to our newsletter.

Stay informed on our latest news.

Subscribe

News EAC certification

Anti-Circumvention Measures of the 20th Russia sanctions package of the EU

Anti-Circumvention Measures of the 20th Russia sanctions package of the EU

On 23 April 2026, the European Union adopted Council Regulation (EU) 2026/506, introducing another package of sanctions against Russia. The regulation expands existing restrictions, strengthens anti-circumvention measures, and introduces new compliance obligations for businesses operating internationally.

Marina Weger
27 May 2026
Important changes of TR CU 032/2013 Safety of pressure equipment

Important changes of TR CU 032/2013 Safety of pressure equipment

On 22 May 2026, Order No. 71 of the Board of the Eurasian Economic Commission (EEC), dated 19 May 2026, was officially published. The document approves a draft amendment to Technical Regulation TR CU 032/2013 “On the Safety of Equipment Operating Under Excessive Pressure”.

Marina Weger
26 May 2026
Technical Regulation for machinery and equipment enters into force in a new version from September 1, 2026

Technical Regulation for machinery and equipment enters into force in a new version from September 1, 2026

On April 8, 2026, Decision No. 36 of the Council of the Eurasian Economic Commission (EEC) dated March 13, 2026, was officially published. This decision introduces significant amendments to the Technical Regulation of the Customs Union "On the safety of machinery and equipment" (TR CU 010/2011).

Marina Weger
20 April 2026
Amendments to the Technical Regulation "On the safety of personal protective equipment"

Amendments to the Technical Regulation "On the safety of personal protective equipment"

The Council of the Eurasian Economic Commission has adopted amendments to the Technical Regulation of the Customs Union "On the safety of personal protective equipment".

The amendments take into account the practical application of the regulation and provide for the inclusion of new products (along with their respective requirements), the clarification of existing requirements for regulated objects, as well as an adjustment of the conceptual framework and standard conformity assessment procedures.

Marina Weger
30 March 2026

Pagination

  • Next page ››

Our team

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Managing partner
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Managing partner and head of marketing and distribution department
Dr. Olga Kylina, LL.M.

Dr. Olga Kylina, LL.M.

Senior consultant, head of legal services department
Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior consultant
Anna Khan

Anna Khan

Senior consultant

Pagination

  • Next page ››

Our customers are our pride

Ziehm Imaging GmbH
Voith
EMAG Maschinenfabrik GmbH
WEGeuro, S.A.
Profuga GmbH
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
Plattenhardt + Wirth GmbH
EAC Certificate
Shell
NETZSCH
EagleBurgmann
EAC Certification TR CU 012/2011
EAC declaration of conformity
EAC Certification
EAC
Thomas-Krenn AG
Schoepf GmbH
Thyssenkrupp
BNP Paribas
Commercial Register extract
logistics germany russia
logistics germany russia
import to Russia
TR CU certificate
TR CU certificate
extract from trade register
TR CU certificate
certification for Russia
certification for Russia
EAE certification
EAE certification
certification for Russia
Export to Russia
EAE certification
Hofmann Maschinen- und Anlagenbau GmbH
EAE certification
extract from trade register
EAE certification
EAE certification
extract from trade register
certification for Russia
Export to Russia
extract from trade register
delivery from Germany
eac certificate
Trade register extract
Trade register extract
eac certificate
Dassault Systemes
EAC-Certification
Raiffeisen
HOCHTIEF
ABB
EAC Certification
Legalisation von Dokumenten und Apostille
EAC Certification
Eaton
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de

Bahnhofstrasse 32
94032 Passau
Germany
LLP Schmidt & Schmidt
+7 717 269 6317
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz

md. Samal, 12
010000 Astana
Kazakhstan
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
WeChat: 13002185939

Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233 Shanghai
China
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de

Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520 Çankaya Ankara
Türkiye
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal
UnionPay
Alipay
Wise

Footer menu

  • Contact
  • Guarantee
  • Imprint
  • Privacy policy
  • Legal agreements
  • Withdrawal policy
  • Site map
  • Payment terms
  • Cookie policy
  • HOME

Search

  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Français
  • Italiano
  • 中文
  • Türkçe
  • Қазақ тілі
  • Español
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de
Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
+49 851 226 083 3
marina.weger@schmidt-export.com